Traduction de «gebruik bieden voldoende bacteriologische bescherming » (Néerlandais → Français) :

Enkel filters voor eenmalig gebruik bieden voldoende bacteriologische bescherming.
Seuls les filtres à usage unique offrent une protection bactériologique suffisante.

Enkel fi lters voor eenmalig gebruik bieden voldoende bacteriologische bescherming.
Seuls les fi ltres à usage unique offrent une protection bactériologique suffi sante.

3. De kisten, de containers, de parken of wachtplaatsen bieden voldoende bescherming tegen extreme klimaatverschillen.
3. Les caisses, conteneurs, parcs ou locaux d'attente offrent une protection suffisante contre les variations climatiques extrêmes.

Onder normale omstandigheden beschikt het organisme over voldoende " neutralisatoren" of antioxidantia om deze schadeberokkenende oxidantia op te vangen en er aldus een bescherming tegen te bieden.
Dans des conditions normales, l'organisme dispose de suffisamment de “neutralisants” ou d’antioxydants pour absorber ces oxydants préjudiciables et offrir une protection contre ces derniers.

Krachtens artikel 16 van voormelde wet van 8 december 1992 moet de verantwoordelijke voor de verwerking voldoende waarborgen bieden voor een passend beveiligingsniveau op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, eveneens dienen er technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen te worden genomen met betrekking tot de te verrichten verwerking.
En vertu de l'article 16 de la loi précitée du 8 décembre 1992, le responsable du traitement doit offrir des garanties suffisantes pour assurer un niveau de protection adéquat sur le plan de la protection de la vie privée et prendre les mesures techniques, organisationnelles et de sécurité par rapport au traitement à effectuer.

De voorafgaande risicoanalyse, bepaalt de maatregelen die er moeten genomen worden om voldoende bescherming te bieden.
L’évaluation préalable des risques, détermine les mesures qui doivent être prises pour offrir suffisamment de sécurité.

Wanneer er enkel een stootrisico bestaat (zich stoten aan een hard of puntig voorwerp), kan een stootkap eventueel voldoende bescherming bieden.
Quand le seul risque encouru est celui de se heurter la tête (sur un objet dur ou pointu), une casquette anti-heurt peut éventuellement offrir une protection suffisante.

Indien NV Danone SA de persoonsgegevens voor nieuwe doeleinden wenst te gebruiken, verbindt NV Danone SA zich ertoe de gebruiker te contacteren alvorens haar gegevens te gebruiken voor deze nieuwe doeleinden, om de gebruiker op de hoogte te stellen van de wijzigingen aan ons reglement voor de bescherming van persoonlijke gegevens en om de gebruiker de kans te bieden haar deelname te weigeren.
Si d’autres finalités que celles mentionnées ci-dessus sont envisagées par NV Danone SA , NV Danone SA s'engage à en informer l'utilisateur avant de traiter les données à caractère personnel dans le cadre des dites nouvelles finalités et à offrir à l'utilisateur la possibilité de refuser sa participation.

Hier zijn er in de nomenclatuur heel wat meer eisen op het vlak van de zit en de rug, namelijk: vaste zit en rug ondersteuning, die aan de gebruiker een zijwaartse steun, voldoende stabiliteit en veiligheid bieden de zitbreedte en -diepte zijn instelbaar, net als de rughoek.
le siège et le dossier rigides, offrant à l’utilisateur un soutien latéral, une stabilité et une sécurité suffisante la largeur et la profondeur d’assise réglables, tout comme l’inclinaison du dossier.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt dat in het programma vermeld wordt dat het gebruik van gecombineerde vaccins (bijvoorbeeld tegen S. Enteritidis en S. Typhimurium) een betere bescherming kan bieden.
Le Comité scientifique demande qu’il soit mentionné dans le programme que l’utilisation de vaccins combinés (par exemple, S. Enteritidis et S. Typhimurium) peut conférer une meilleure protection.