Vertaling van "gebroken of gekauwd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligohydramnie zonder vermelding van gebroken vliezen
Oligoamnios, sans mention de rupture des membranes

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

gebroken tand
Dent cassée

ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn
accident causé par une ligne électrique cassée

ongeval veroorzaakt door gebroken keramiek
accident causé par une céramique cassée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden maar moeten in hun geheel met een glas water worden doorgeslikt.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni coupés, ni croqués, mais doivent être avalés en entier avec un verre d'eau.

De tabletten ZOK-ZID mogen niet gebroken of gekauwd worden.
Les comprimés ZOK-ZID ne peuvent être ni fractionnés ni mâchés.

In geen geval mogen de tabletten gebroken of gekauwd worden.
Les comprimés ne peuvent en aucun cas être brisés ou mâchés.

1,4 500/125 mg * Kaletra tabletten dienen niet te worden gekauwd, gebroken of fijngemalen.
* Les comprimés Kaletra ne doivent pas être mâchés, ni coupés, ni broyés.

Norvir filmomhulde tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen en niet gekauwd, gebroken of vermalen te worden.
Norvir comprimé pelliculé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.

De capsules mogen niet worden geopend of gebroken en er mag niet op worden gekauwd (zie rubriek 6.6).
Les gélules ne doivent être ni ouvertes, ni cassées, ni mâchées (voir rubrique 6.6).

Kaletra tabletten worden oraal toegediend en moeten in hun geheel worden doorgeslikt en niet worden gekauwd, gebroken of verpulverd.
Les comprimés de Kaletra sont administrés par voie orale et doivent être avalés en entier et ne doivent pas être mâchés, cassés ou écrasés.

Het is belangrijk dat Norvir tabletten in hun geheel worden doorgeslikt en niet gekauwd, gebroken of vermalen worden.
Il est important d’avaler les comprimés de Norvir entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.

De tabletten mogen niet in stukken worden gedeeld, verpulverd of gekauwd.
Il ne faut pas diviser, écraser ni croquer les comprimés.

De tablet moet in zijn geheel worden doorgeslikt en mag niet in stukken worden gedeeld, gekauwd of verpulverd.
Les comprimés doivent être avalés entiers, sans les diviser, les croquer ni les écraser.