Vertaling van "gebrek aan financiële bescherming zonder compensatie " (Nederlands → Frans) :

Wat hier wordt aangeklaagd is het gebrek aan financiële bescherming zonder compensatie in termen van autonomie bij de organisatie van het werk en dit met het oog op het belang van de wettelijke en deontologische verplichtingen.
Ce qui est dénoncé ici c’est le manque de protections financières sans contrepartie en termes d’autonomie dans l’organisation du travail et ce en raison de l’importance des obligations légales et déontologiques.

Dit gebrek aan financiële bescherming brengt de huisartsen ertoe om meer uren te kloppen en hun privéleven op te geven.
Ce manque de protections financières conduit précisément les MG, comme ils le disent, à multiplier les heures et à sacrifier leur vie privée.

In het verst gevorderde stadium (4) van de ziekte, bekommeren die mantelzorgers zich bijna 7 uur per dag om de zieke, meestal zonder een correcte financiële compensatie.
Au stade le plus sévère (4) de la maladie, ces aidants consacrent près de 7h par jour au malade, et ce sans juste compensation financière.