Vertaling van "gebracht voor zover de nationale " (Nederlands → Frans) :

Voor die datum konden toestellen zonder CE label nog op de Belgische markt worden gebracht voor zover de nationale regelementering geëerbiedigd was.
Avant cette date, des appareils pouvaient encore être mis sur le marché belge sans le label CE si la réglementation nationale était respectée.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2007.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2007.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2008.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2008.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2010.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2010.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2005.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2005.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2006.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2006.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2004.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2004.

Voor zover de Nationale Raad bekend nam de bevoegde minister voor deze groep, nooit enig initiatief om dit recht in uitvoeringsbesluiten om te zetten.
A la connaissance du Conseil, le ministre compétent n'a jamais pris, à l'égard de ce groupe, une quelconque initiative qui aurait conduit à la transposition de ce droit dans des arrêtés d'exécution.

De Nationale Raad kan vanuit deontologisch standpunt aanvaarden dat de toestemming voor gegevensuitwisseling tussen de leden van een bepaald behandelingsteam stilzwijgend wordt gegeven, voor zover het behoort tot de normale verwachtingen van de patiënt.
Sur le plan déontologique, le Conseil national peut accepter que le consentement à l'échange de données soit tacite à l'égard des membres d'une équipe de soins déterminée, pour autant qu'il fasse partie des attentes normales du patient.

Een arts vraagt of de Nationale Raad zijn standpunt van 18 februari 1989 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 44, p. 18) nog steeds handhaaft, meer bepaald inzake het opslaan van medische gegevens op een beveiligde server in een ander (Europees) land voor zover het internationale vestigingen van eenzelfde bedrijf betreft.
Un médecin demande au Conseil national si son avis du 18 février 1989 (Bulletin du Conseil national n°44, p.17) est toujours en vigueur, plus précisément en ce qui concerne le stockage de données médicales sur un serveur sécurisé dans un autre pays (européen), pour autant qu’il s’agisse d’implantations internationales d’une seule et même entreprise.