Traduction de «gebraakt » (Néerlandais → Français) :

als u gebraakt hebt is het nog meer belangrijk om bijkomende bescherming te gebruiken, zoals
en cas de vomissements, la mise en place de mesures supplémentaires de protection, telles que

- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft
- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée

Drinken doet ze slechts met mate.en er is 2 maal gebraakt.
Elle ne boit que modérément et a vomi 2 fois.

Er moet een lijst worden opgemaakt van de plaatsen waar smeermiddelen worden gebraakt die niet geschikt zijn voor voeding (voor die plaatsen waar contact moegelijk is met levensmiddelen), d) het bedrijf moet beschikken over een procedure die de gisting
Une liste de tous les endroits où des lubrifiants non alimentaires sont utilisés, doit être dressée (pour les endroits où un contact avec les denrées alimentaires est possible), d) l’entreprise doit disposer d’une procédure destinée à démontrer sa

Als kort na de inname wordt gebraakt en een Vyndaqel-capsule in het braaksel wordt aangetroffen, moet wanneer mogelijk een extra dosis Vyndaqel worden ingenomen.
Si des vomissements se produisent peu de temps après l’administration du médicament et que la capsule de Vyndaqel est retrouvée, une nouvelle dose de Vyndaqel doit si possible être administrée.

als u moet braken, kortgeleden ernstig heeft gebraakt, of als u diarree heeft.
si vous avez des vomissements, que vous avez récemment eu des vomissements importants ou si vous avez de la diarrhée.

als u braakt, recentelijk zwaar hebt gebraakt of diarree hebt.
si vous vomissez, si vous avez récemment vomi beaucoup, ou avez la diarrhée.

- als u gedehydreerd bent door behandeling met diuretica (of plastabletten), dialyse, een zoutarm dieet of omdat u langdurig sterk hebt gebraakt of diarree hebt gehad.
- si vous êtes déshydraté(e) à cause d'un traitement par diurétiques (comprimés pour uriner), d’une dialyse, d’un régime pauvre en sel ou parce que vous avez connu des vomissements ou des diarrhées intenses et prolongés.

Wanneer u minder dan 1 uur na het innemen van Hepsera heeft gebraakt, moet u een nieuwe tablet innemen.
Si vous vomissez moins d’une heure après avoir pris Hepsera, prenez un autre comprimé.

u braakt, recentelijk zwaar hebt gebraakt of diarree hebt.
si vous vomissez, si vous avez récemment vomi beaucoup, ou avez la diarrhée.