Traduction de «gebouw t158 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door afvalbrand
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'une poubelle en feu

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

vuurzee niet in gebouw of structuur
incendie pas dans un bâtiment ou une structure

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

val van gebouw
chute d'un bâtiment

ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door vreugdevuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un feu de joie

ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans un bâtiment public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de ingebruikneming van gebouw T158 eindigde het huurcontract in gebouw T168.
Le contrat de location du bâtiment T168 a pris fin dès l’occupation du bâtiment T158.

De centrale Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) zal in de loop van de maand oktober verhuizen van gebouw T168 (Tervurenlaan 168) naar gebouw T158.
Le Service central d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI déménagera dans le courant du mois d’octobre, du bâtiment T168 (168 avenue de Tervueren) au bâtiment T158.

Voor verder gebruik van het gebouw T158 is een grondige renovatie, zoals voor de hoofdgebouwen, nodig.
L’emploi ultérieur du bâtiment T158 nécessite, comme pour les bâtiments principaux, une rénovation en profondeur.

Omwille van de uitbreiding van verschillende diensten van het RIZIV zal het RIZIV, ook na de renovatie van het hoofdgebouw T211, het gebouw T158 nog nodig hebben voor de functionele inplanting van zijn diensten.
En raison de l’extension de différents services de l’INAMI, le bâtiment T158 restera nécessaire à l’INAMI après la rénovation du bâtiment principal T211, pour l’implantation fonctionnelle de ses services.

Sinds een tweetal jaren huurt het RIZIV het hele gebouw T158 voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.
Depuis environ 2 ans, l’INAMI loue l’ensemble du bâtiment T158 pour le logement temporaire de différents services pendant la rénovation des bâtiments principaux T211/C67.

> Voor 2005 is vooral de verhuis en ingebruikname van het gebouw T158 te Brussel in (volle)
> Pour 2005, ce sont surtout le déménagement et la mise en service du bâtiment T158 à

De diensten, tijdelijk ondergebracht in het gebouw T158 (Tervurenlaan 158), verhuisden tijdens juli en augustus van 2004.
Les services, temporairement logés dans le bâtiment T158 (158, avenue de Tervueren), ont déménagé au courant des mois de juillet et août 2004.