Vertaling van "geboortemaand " (Nederlands → Frans) :

- geboortemaand voor kinderen jonger dan 12 maanden;
- le mois de naissance pour les enfants âgés de moins de 12 mois ;

- het geboortejaar en de geboortemaand, het geslacht, de postcode van de verblijfplaats, de landcode van de verblijfplaats, de nationaliteitscode en de verzekerbaarheidscode;
- l’année et le mois de naissance, le sexe, le code postal du lieu de résidence, le code pays du lieu de résidence, le code nationalité et le code assurabilité;

- het geboortejaar en de geboortemaand (kinderen) zullen worden vervangen door de
- l’année de naissance et le mois de naissance (enfants) seront remplacés par l’âge à la fin

- bepaalde demografische gegevens, namelijk de geboortemaand en het geboortejaar, het geslacht, het arrondissement en in voorkomend geval het jaar van overlijden.
- certaines données démographiques, à savoir: le mois et l’année de naissance, le sexe, l’arrondissement et, le cas échéant, l’année du décès.

- " vaste" gegevens: geslacht, geboortemaand en -dag, datum van de eerste insulinetoediening, etnische afkomst van de vader en van de moeder (Kaukasus, Maghreb, Zwart Afrika, andere);
- « stables »: sexe, mois et année de naissance, date de la première administration de l’insuline, ethnicité du père et de la mère (caucasien, maghrébine, africaine noire, autre);

Persoonskenmerken: het geboortejaar, de geboortemaand, het geslacht, de postcode van de verblijfplaats, de landcode, indicator nationaliteit en de verzekeringsstatus.
Caractéristiques personnelles: l’année de naissance, le mois de naissance, le sexe, le code postal du lieu de résidence, le code pays, l’indicateur de nationalité et le statut d’assurance.

Wat de demografische gegevens betreft, worden de volgende gegevens aan de aanvrager meegedeeld: de geboortemaand en het geboortejaar (de leeftijd moet precies gekend zijn om de jonge patiënten te kunnen bestuderen), het geslacht (noodzakelijk demografisch gegeven), het jaar van overlijden (om te achterhalen of de persoon nog in leven is), het arrondissement (noodzakelijk voor de geografische spreiding van de ziekte in België).
En ce qui concerne les données démographiques, les données communiquées au demandeur seront les suivantes: le mois et l’année de naissance (l’âge doit être connu de manière précise pour l’étude des jeunes patients), le sexe (donnée démographique essentielle), l’année du décès (afin de savoir si la personne est encore en vie ou non), arrondissement (nécessaire pour étudier la répartition géographique de la maladie en Belgique).