Vertaling van "geboortedatum dag maand " (Nederlands → Frans) :

- geboortedatum (dag, maand, jaar): de exacte geboortedatum is noodzakelijk voor het onderzoek omdat het gaat om zeer jonge kinderen (tussen 2 en 6 maanden oud) en het essentieel is om te weten hoe oud het kind exact is op het ogenblik van de vaccinnatie en de hospitalisatie;
- date de naissance (jour, mois, année) : la date de naissance exacte est indispensable pour l’étude puisqu’il s’agit de très jeunes enfants (entre 2 et 6 mois) et qu’il est essentiel de connaître l'âge exact de l'enfant au moment de la vaccination et de l'hospitalisation;

- Geslacht en geboortedatum (dag, maand, jaar): profiel van de patiënt/demografie en natuurlijk verloop van de ziekte (geslachtsafhankelijk).
- sexe et date de naissance (jour, mois, année): profil du patient/démographie et évolution naturelle de la pathologie (en fonction du sexe).

Voer de naam, de voornaam, het geslacht en de geboortedatum van de patiënt in (1) en respecteer het formaat “dag/maand/jaar”.
Tapez les nom, prénom, sexe et date de naissance (en respectant le format « jour/mois/ année ») du patient (1).

Het WIV krijgt met name geen informatie over de naam van de patiënt, noch over diens postcode en geboortedatum in de vorm dag/maand/jaar.
En particulier, l’ISP ne recevra pas d’information sur le nom du patient, son code postal ni sa date de naissance en jour/mois/année.

Het WIV krijgt met name geen informatie met betrekking tot de naam van de patiënt, noch over diens postcode en geboortedatum in de vorm dag/maand/jaar.
En particulier, l’ISP ne recevra pas d’information sur le nom du patient, son code postal ni sa date de naissance en jour/mois/année.

Codes : numeriek posities 1 tot 6 : geboortedatum JJMMDD; JJ = jaar (2 cijfers); MM = maand (00 tot 12), eventueel verhoogd met 20 of 40; DD = dag (00 tot 31). posities 7 tot 9 : volgnummer; posities 10 en 11 : controlegetal.
Codification : numérique positions 1 à 6 : date de naissance AAMMJJ ; AA = année (2 chiffres) ; MM = mois (00 à 12), augmenté éventuellement de 20 ou 40 ; JJ = jour (00 à 31). positions 7 à 9 : numéro de suite ; positions 10 et 11 : nombre de contrôle.