Vertaling van "geboorte doeltreffend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

postnataal | na de geboorte
postnatal

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

prenataal | voor de geboorte
prénatal

galactorroe bij geboorte
galactorrhée associée à l'accouchement

premature geboorte van pasgeborene
naissance prématurée du nouveau-né

galactorroe niet geassocieerd met geboorte
galactorrhée non associée à l'accouchement

navelbloeding na geboorte
hémorragie ombilicale après la naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Elk ziekenhuis moet een specifieke procedure uitwerken voor de identificatie van de pasgeborenen ten opzichte van hun moeder, procedure die reeds van bij de geboorte doeltreffend moet zijn.
11. Chaque hôpital doit élaborer une procédure spécifique pour identifier les nouveau-nés par rapport à leur mère, qui soit efficace dès la naissance.

In het kader van de perinatale overdracht wanneer de moeder HBsAg-positief en HbeAg-positief is, is een behandeling die de HBIg en de vaccinatie bij de geboorte associeert, in 85 % - 95 % van de gevallen doeltreffend om HBVbesmetting bij het kind te voorkomen (Beasley et al., 1983; Stevens et al., 1985).
Dans le cadre de la transmission périnatale lorsque la mère est AgHBs et AgHBe positifs, un traitement combinant les IgHB et la vaccination à la naissance est efficace à 85 % - 95 % pour prévenir l’infection à VHB chez l’enfant (Beasley et al., 1983 ; Stevens et al., 1985).