Vertaling van "geboden wanneer diclofenac retard mylan gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden wanneer Diclofenac Retard Mylan gebruikt wordt bij patiënten met hepatische porfyrie, omdat het een aanval kan uitlokken.
La prudence est de rigueur lors de l’utilisation de Diclofenac Retard Mylan chez des patients souffrant de porphyrie hépatique, étant donné qu’il pourrait déclencher une crise.

Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID’s, waaronder diclofenac, voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor of na een zware chirurgische ingreep (zie ”Contra-indicaties”). Controle van de nierfunctie wordt aanbevolen als voorzorgsmaatregel wanneer Diclofenac Retard Mylan in dergelijke gevallen wordt gebruikt.
Effets rénaux Une rétention hydrique et des oedèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteint d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d'hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu'en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).Le monitoring de la fonction rénale est recommandé par mesure de précaution lors de l’utilisation le Diclofenac Retard Mylan dans ces cas.

Wanneer een dagdosis van 75 of 100 mg noodzakelijk is, kan Diclofenac Retard Mylan 75 of 100 worden gebruikt.
Diclofenac Retard Mylan 75 ou 100 conviennent particulièrement lorsque le tableau clinique exige une posologie journalière de 75 ou 100 mg.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van Diclofenac Retard Mylan aan patiënten met leverporfyrie, daar dit product een crisis kan uitlokken.
La prudence est de rigueur en cas d’administration de Diclofenac Retard Mylan à des patients atteints de porphyrie du foie, ce produit pouvant déclencher une crise.

Wanneer u teveel van Diclofenac Retard Mylan heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, verpleegkundige, het Antigifcentrum (070/245.245) of met de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Si vous avez utilisé ou pris trop de Diclofenac Retard Mylan, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, votre infirmier/ère le Centre Antipoisons (070/245.245) ou rendez-vous immédiatement au service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Diclofenac Retard Mylan mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen, aanleiding heeft gegeven tot een astma-aanval, netelroos of acute neusontsteking.
Diclofenac Retard Mylan ne peut être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d'asthme, de l'urticaire ou une inflammation nasale aiguë.

Anesthesie Voorzichtigheid is geboden wanneer anesthetica worden gebruikt tijdens een behandeling met Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg of Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg.
Anesthésie L’utilisation d’anesthésiques pendant un traitement par Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg ou Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg doit s’effectuer avec prudence.