Traduction de «gebleken in diverse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse middelen
varia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluconazol is bij orale of intraveneuze toediening doeltreffend gebleken in diverse diermodellen van mycosen.
Administré par voie orale ou intraveineuse, le fluconazole s’est montré efficace dans divers modèles animaux d’infections fongiques.

De behandeling met Rocaltrol is ook nuttig gebleken bij patiënten met diverse andere vormen van rachitis, bijv. rachitis ten gevolge van hepatitis bij pasgeborenen, atresie van de galwegen, cystinose of een onvoldoende hoeveelheid calcium en vitamine D in de voeding.
En outre, le traitement par Rocaltrol s'est avéré utile chez des patients présentant diverses autres formes de rachitisme, par exemple lorsque celui-ci est en relation avec une hépatite chez le nouveau-né, une atrésie des voies biliaires, une cystinose ou une teneur insuffisante de l'alimentation en calcium et en vitamine.

Het is gebleken dat Sectrazide, zelfs in geval van langdurige toediening, geen ongunstige weerslag heeft op het metabolisme van de lipoproteïnen, noch op de verdeling van de diverse lipoproteïnefracties.
Il s'est avéré que le Sectrazide, même en administration prolongée, n'avait pas de répercussion défavorable sur le métabolisme des lipoprotéines, ni sur la répartition des diverses fractions lipoprotéiniques.

Met betrekking tot diverse ziekteverwekkers van de urinewegen is gebleken dat gentamicine in vitro acht maal actiever was bij een pH van 7,5 dan bij een pH van 5,5.
On a observé vis-à-vis de plusieurs agents pathogènes des voies urinaires que la gentamicine était huit fois plus active in vitro à un pH de 7,5 qu'à un pH de 5,5.

Ook is gebleken dat sevelamer de absorptie van diverse vitaminen, waaronder foliumzuur, vermindert (zie rubriek 4.4 en 5.3).
Il a également été démontré que le sevelamer réduit l’absorption de plusieurs vitamines, dont l’acide folique (voir rubriques 4.4 et 5.3).

IPF is een chronische fibrotische en inflammatoire longziekte die wordt beïnvloed door de synthese en afgifte van pro-inflammatoire cytokinen, waaronder tumornecrosefactor-alfa (TNF-α) en interleukine-1- bèta (IL-1β), en gebleken is dat pirfenidon de accumulatie van ontstekingscellen in respons op diverse prikkels vermindert.
La fibrose pulmonaire idiopathique est une maladie pulmonaire fibrotique et inflammatoire chronique dans laquelle sont impliquées la synthèse et la libération de cytokines pro-inflammatoires, incluant le facteur de nécrose tumorale alpha (TNF-α) et l’interleukine-1-bêta (IL-1β) et il a été montré que la pirfénidone réduit l’accumulation de cellules inflammatoires en réponse à divers stimuli.

In diverse genotoxiciteitstests is gebleken dat vinblastine chromosoomafwijkingen, micronuclei en polyploidie kan induceren.
Divers essais de génotoxicité ont montré que la vinblastine pouvait induire des anomalies chromosomiques, des micronucléus et de la polyploïdie.

Carboplatine is embryotoxisch en mutageen gebleken bij ratten en in diverse experimentele systemen.
Le carboplatine s'est révélé embryotoxique et mutagène chez le rat et dans divers systèmes expérimentaux.