Vertaling van "gebleken dat jonge vrouwen meer informatie " (Nederlands → Frans) :

Hoewel dit aspect zeer zelden wordt onderzocht, is uit recent onderzoek gebleken dat jonge vrouwen meer informatie wensen over de gevolgen van chemotherapie voor hun vruchtbaarheid, de mogelijkheden om hun vruchtbaarheid te behouden en de kans op vroegtijdige zwangerschapsonderbreking na borstkanker.
Bien que très parcimonieuses, les études récentes disponibles nous suggèrent que les femmes jeunes souhaiteraient plus d’informations sur les conséquences de la chimiothérapie sur leur fertilité, sur les possibilités de préserver cette fertilité et sur les risques de mener à bien une grossesse après cancer du sein.

Inderdaad, vanaf 35 jaar wordt een meerderheid van de plotse overlijdens veroorzaakt door coronaire pathologie; dit was tot heden zeker het geval voor mannen maar recente gegevens wijzen er op dat nu ook bij jonge vrouwen – in het bijzonder bij de rokers – plotse dood t.g.v. CHZ op relatief jonge leeftijd meer voorkomt (De Peretti C et al. 2012).
En effet, à partir de 35 ans, la majorité des morts subites est provoquée par une pathologie coronarienne. Jusqu’à présent, c’était certainement le cas chez les hommes mais des données récentes indiquent qu’actuellement, les jeunes femmes – en particulier les fumeuses – sont de plus en plus souvent victimes d’une mort subite due à une MC et ce à un âge relativement jeune (De Peretti et al., 2012).

HTLV infectie is 10 keer meer frequent bij jonge vrouwen die op consult komen op de prenatale kliniek dan bij bloeddonoren (Taylor et al, 2005).
L’infection par le HTLV est 10 fois plus fréquente chez les femmes jeunes qui consultent à la clinique prénatale que chez les donneurs de sang (Taylor et al., 2005).

Het team van professor Dolmans wil deze verfijnen, zodat nog meer jonge vrouwen vruchtbaar blijven ondanks een kankerbehandeling.
L’équipe des professeurs Dolmans & Smitz cherche à les perfectionner, afin qu’un nombre croissant de femmes puissent conserver leur fertilité malgré un traitement contre le cancer.

Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Aclasta in alle subgroepen van pediatrische patiënten met de botziekte van Paget, osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met een verhoogd risico op fracturen, osteoporose bij mannen met een verhoogd risico op fracturen en preventie van klinische fracturen na een heupfractuur bij mannen en vrouwen (zie rubriek 4.2 voor meer informatie over pediatrisch gebruik).
L’Agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec Aclasta dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans la maladie de Paget, l’ostéoporose post-ménopausique chez les femmes à risque élevé de fractures, l’ostéoporose chez les hommes à risque élevé des fractures et la prévention des fractures cliniques après une fracture de hanche chez les hommes et les femmes (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).

Naast deze structurele hulpmiddelen worden een aantal meer specifieke projecten voor ontwenningsbegeleiding gefinancierd door het Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik, zoals een project ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving of een project voor ontwenning bij zwangere vrouwen … Wilt u meer informatie hierover, raadpleeg dan de pagina Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik.
Au coté de ces aides structurelles, certains projets plus spécifiques d’aide au sevrage sont financés par le Fonds de lutte contre le tabagisme tel qu’un projet d’aide au sevrage en milieu professionnel ou un projet de sevrage des femmes enceintes… Pour plus d’informations concernant ceux-ci vous pouvez consulter la page Fonds de lutte contre le tabagisme.

Zie de rubriek 5.1 (Farmacodynamische eigenschappen) voor meer informatie over de wijzigingen van de BMD bij volwassen vrouwen en adolescentes, zoals blijkt uit de recente klinische studies.
Pour de plus amples informations sur les modifications de la densité minérale osseuse chez les femmes adultes et les adolescentes, comme l’indiquent les études cliniques récentes, veuillez vous référer à la rubrique 5.1 (Propriétés pharmacodynamiques).

Voor meer informatie over vrouwen die borstvoeding geven, zie rubriek 4.6.
Pour toute information complémentaire sur les femmes allaitant, voir rubrique 4.6.

Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de rubriek Zwangerschap bij vrouwen ouder dan 35 jaar.
Vous pourrez lire plus d’informations à ce sujet dans le paragraphe Grossesse chez les femmes de plus de 35 ans.

Een reden te meer om alle vrouwen duidelijke en neutrale informatie te geven.
Raison de plus pour proposer à toutes les femmes une information claire et neutre.