Vertaling van "gebeurtenissen in verband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthesiologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils d'anesthésiologie, associés à des accidents

neurologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en neurologie, associés à des accidents

obstetrische en gynaecologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en obstétrique et en gynécologie, associés à des accidents

oogheelkundige hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en ophtalmologie, associés à des accidents

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

gastro-enterologische en urologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en gastro-entérologie et en urologie, associés à des accidents

medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

cardiovasculaire hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils cardio-vasculaires, associés à des accidents

keel-, neus- en oorheelkundige hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils oto-rhino-laryngologiques, associés à des accidents

radiologische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en radiologie, associés à des accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, chemische en radionucleaire gebeurtenissen) in de EU-27, met name in organen voor risico- en crisisbeheer in de lidstaten, en selectie van de nationale volksgezondheidsinstanties Organiseren van bijeenkomsten om nieuwe ontwikkelingen te presenteren en te bespreken (1-2 workshops per jaar) Creëren van kanalen tussen lidstaten voor de uitwisseling van modelleringsgegevens en -knowhow Toepassen van bestaande (en ontwikkeling van nieuwe) modellen en methoden voor kwantitatieve analyse van
infectieuses, du changement climatique ou d’accidents chimiques et radionucléaires) dans l’UE27, en particulier auprès des organismes de gestion des risques et des crises des États membres, et sélection des instituts nationaux de santé publique pertinents. Organisation de réunions pour présenter et discuter de nouveaux développements dans le domaine (1 ou 2 ateliers

Bij alle typen gebeurtenissen (bv. met biologische, chemische of radionucleaire agentia, natuurrampen of gebeurtenissen die verband houden met de klimaatverandering) is het essentieel om heel duidelijk vast te stellen welk agentschap of welke autoriteit in elke lidstaat verantwoordelijk is met betrekking tot de gezondheidseffecten op mensen en daarom op de gebeurtenis moet reageren.
Dans tous les types d’événement (par exemple, biologique, chimique, radionucléaire ou naturel (changement climatique)), il est essentiel d’identifier clairement, dans chaque État membre, l’agence/autorité appropriée qui a les effets sur la santé de l’homme dans ses compétences et qui devra réagir en conséquence.

4.6 Speciale aspecten van biologische, chemische en radionucleaire gebeurtenissen en gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering
4.6 Aspects particuliers des événements biologiques, chimiques et radionucléaires et des événements liés au changement climatique

In de nationale draaiboeken moet voor de verschillende gebeurtenissen (overdraagbare ziekten, CBRNaanvallen, gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, overstromingen) worden uitgelegd wie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten, wie bevoegd is om de besluiten te vertalen in maatregelen op nationaal niveau en wie er met internationale organisaties en andere lidstaten communiceert.
Les plans nationaux devraient expliquer, pour les différents événements (maladies transmissibles, attaques CBRN, changement climatique, inondations), qui est responsable de la prise des décisions, qui a la capacité de transformer les décisions en mesures au niveau national et qui communique avec les organisations internationales et les autres États membres.

De capaciteit op het gebied van modelbouw en daarmee op het gebied van de kwantitatieve analyse van opkomende gezondheidsbedreigingen in Europa, waaronder infectieziekten, gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering en biologische, chemische en radionucleaire gebeurtenissen, zal worden vergroot.
Accroître les capacités de modélisation et par conséquent d’évaluation quantitative de menaces émergentes pour la santé en Europe, en ce compris les maladies infectieuses, le changement climatique et les événements biologiques, chimiques et radionucléaires.

De (tegen)maatregelen die worden genomen om ziekten te bestrijden zullen onvermijdelijk per land verschillen, afhankelijk van de aanwezige gezondheidsinfrastructuur en de aard van de gebeurtenis (biologische of chemische gebeurtenissen, gebeurtenissen die verband houden met het milieu, een natuurramp of een complexe situatie enz.).
Les (contre-)mesures de santé publique visant à contrôler les maladies varieront inévitablement dans les différents pays en fonction des infrastructures de santé et de la nature de l’événement (biologique, chimique, environnemental, lié à une catastrophe naturelle ou à une situation complexe, etc.).

Ook de andere psychiatrische stoornissen waarvoor paroxetine wordt voorgeschreven, kunnen gepaard gaan met een toegenomen risico van gebeurtenissen in verband met zelfmoord.
Les autres troubles psychiatriques dans lesquels la paroxétine est prescrite peuvent également être associés à un risque accru d’évènements en relation avec le suicide.

5.8 SPECIALE ASPECTEN VAN GEBEURTENISSEN IN VERBAND MET DE KLIMAATVERANDERING..
5.8 ASPECTS PARTICULIERS DES EVENEMENTS LIES AU CHANGEMENT CLIMATIQUE.

Zelfmoord/ zelfmoordgedachten of klinische verergering Depressie gaat gepaard met een toegenomen risico van zelfmoordgedachten, zelfagressie en zelfmoord (gebeurtenissen in verband met zelfmoord).
Suicide/pensées suicidaires ou aggravation clinique La dépression est associée à une augmentation du risque de pensées suicidaires, d’autodestruction et de suicide (évènements en relation avec le suicide).

Depressie gaat gepaard met een toegenomen risico van zelfmoordgedachten, zelfagressie en zelfmoord (gebeurtenissen in verband met zelfmoord).
La dépression est associée à une augmentation du risque de pensées suicidaires, d’auto-agression et de suicide (évènements en relation avec le suicide).