Vertaling van "gebeurt vrijwel uitsluitend via niermechanismen " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde renale klaring bedraagt 110 ml/min.; de uitscheiding gebeurt vrijwel uitsluitend via niermechanismen, voornamelijk glomerulaire filtratie.
La clairance rénale moyenne est de 110 ml/min ; l’élimination survient presque exclusivement par voie rénale, essentiellement par filtration glomérulaire.

De excretie gebeurt vrijwel uitsluitend door de nieren (97% tot 99%) in geconjugeerde, geoxideerde of vrije (10%) vorm.
L'excrétion est presque exclusivement rénale (de 97% à 99%) sous forme conjuguée, oxydée ou libre (10%).

Zoals verwacht kan worden van een stof die vrijwel uitsluitend via de nieren wordt geklaard, heeft de nierfunctie een uitgesproken effect op de kinetiek van hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.3).
Comme il peut être attendu pour un composé éliminé presque exclusivement par voie rénale, la fonction rénale a un effet notable sur la cinétique de l’hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.3).

Excretie gebeurt bijna uitsluitend via de nieren (van 97 tot 99%) in geconjugeerde, geoxideerde of vrije vorm (10%).
L’excrétion est presque exclusivement rénale (de 97 à 99 %), sous forme conjuguée, oxydée ou libre (10 %).

De gemiddelde nierklaring bedraagt 110 ml/min.; de eliminatie ervan gebeurt nagenoeg uitsluitend via de nieren, hoofdzakelijk door glomerulaire filtratie.
La clairance rénale moyenne est de 110 ml/min; son élimination s’effectue pratiquement exclusivement par voie rénale, essentiellement par filtration glomérulaire.

Verminderde nierfunctie bij volwassenen: Cefepime wordt via de nieren uitgescheiden, vrijwel uitsluitend door glomerulaire filtratie.
Altération de la fonction rénale chez les adultes: Le céfépime est excrété par les reins presque exclusivement par filtration glomérulaire.

Het aanrekenen van deze producten en diensten aan de patiënt gebeurt uitsluitend via de factuur in de rubriek “diverse kosten”.
La facturation de ces produits et services au patient est faite exclusivement au moyen de la facture sous la rubrique “frais divers”.

Het aanrekenen van deze producten en diensten aan de patiënt gebeurt uitsluitend via de factuur in de rubriek «diverse kosten».
Ces produits et services sont portés en compte au patient exclusivement au moyen de la facture, à la rubrique “frais divers”.

Het aanrekenen van deze producten en diensten aan de patiënt gebeurt uitsluitend via de factuur in de rubriek " diverse kosten" .
Ces produits et services sont portés en compte au patient exclusivement au moyen de la facture, à la rubrique " frais divers" .

Die heelkundige ingreep, die bijna uitsluitend via laparoscopie gebeurt (95 % van de gevallen), betrof 0,15 % van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en 1 % van het totale aantal opnames bij de leden.
Cette opération chirurgicale, qui se fait quasi-exclusivement par laparoscopie (95% des cas), concernait 0,15% des affiliés des Mutualités Libres et 1% du nombre total d’admissions parmi les affiliés.