Traduction de «gebeurt een ‘demande de réenvoi » (Néerlandais → Français) :

Indien anomalieën vastgesteld worden bij de kwaliteitscontrole in het RIZIV gebeurt een ‘demande de réenvoi’, waarna een ‘réenvoi’ moet gebeuren door de VI.
Si des erreurs sont constatées lors du contrôle de la qualité à l’INAMI, une ‘demande de réenvoi’ est transmise, qui doit être suivie par un ‘réenvoi’ de la part de l’OA.

Indien fouten vastgesteld worden bij de kwaliteitscontrole in het RIZIV gebeurt een ‘demande de réenvoi’, waarna een ‘réenvoi’ moet gebeuren door de VI.
Si des erreurs sont constatées lors du contrôle de la qualité à l’INAMI, une ‘demande de réenvoi’ est transmise, qui doit être suivie par un ‘réenvoi’ de la part de l’OA.

Momenteel zit het systeem van ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi’ nog steeds in test en beperkt deze test zich bovendien tot de eerste twee delen, dus ‘envoi’ en ‘demande de réenvoi’.
À ce jour, le système « d’envoi – demande de réenvoi – réenvoi » est toujours en phase de test. Ce test se limite en outre aux deux premières parties, c’est-à-dire à « l’envoi » et à la « demande de réenvoi ».

Er wordt verwacht dat de voorziene flux van ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi – kan starten op basis van de gegevens van trimester 2 van 2007.
Il faut attendre que le flux prévu de ‘envoi – demande de réenvoi – réenvoi’ puisse démarrer sur base des données du trimestre 2 de 2007.

Een vierde en laatste ‘demande de réenvoi’ is in dit verband gebeurd in de tweede helft van februari 2007.
Un quatrième et dernier `demande le réenvoi' est arrivé à cet égard dans la deuxième moitié de février 2007.