Vertaling van "gebeurt de infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minder dan 10% van die infecties worden chronisch.Maar in bepaalde streken in Zwart-Afrika en Zuid-Azië, waar het virus nog veel voorkomt, gebeurt de infectie dikwijls bij of kort na de geboorte.
Moins de 10% des infections évoluent vers la chronicité. Mais dans certaines régions en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne, où le virus de l'hépatite B est encore très fréquent, l'infection se produit généralement pendant ou peu après la naissance et elle y évolue fréquemment vers la chronicité.

Het voorschrijven van antibiotica bij respiratoire infecties die het niet vereisen, zoals bv. in 2/3 van de gevallen van acute bronchitis, gebeurt nog frequent bij geïnstitutionaliseerde ouderen, zowel in België als in andere landen.
Des prescriptions d’antibiotiques dans des infections respiratoires qui n’en nécessitent pas, par exemple dans 2/3 des bronchites aiguës, restent fréquentes chez des personnes âgées institutionnalisées, en Belgique comme ailleurs.

Zoals bij andere gynaecologische of chirurgische procedures kan een ernstige infectie of sepsis (waaronder sepsis met groep A-streptokokken) optreden na inbrengen van een IUD, maar dat gebeurt uitermate zelden.
Comme c’est le cas avec d’autres interventions gynécologiques ou chirurgicales, une infection sévère ou septicémie (incluant une septicémie à streptocoques du groupe A) peut survenir après l’insertion d’un DIU, mais ces incidents sont extrêmement rares.

De absorptie gebeurt sneller op een nuchtere maag. De duur van de behandeling hangt af van de ernst van de infectie, samen met de klinische en microbiologische evolutie.
La durée du traitement dépend de la sévérité de l’infection, ensemble avec l’évolution clinique et microbiologique.

Omdat de infectie door H. pylori vooral op jonge leeftijd gebeurt, is het aantonen van een bijkomend beroepsrisico niet eenvoudig in een cross-sectionele studie.
Vu que l’infection par H. pylori a principalement lieu à un jeune âge, il n’est pas simple de démontrer un risque professionnel supplémentaire dans une étude cross-sectionnelle.

Men denkt dat dit gebeurt omdat de immuunrespons (afweerreactie) van het lichaam verbetert en het lichaam helpt om deze infecties te bestrijden.
Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire qui permet à l’organisme de lutter contre ces infections.

Primo-infecties worden in de regel niet behandeld, tenzij bij zeer ernstige symptomen, bij immuunsuppressie of bij tekenen van herpetische encefalitis [n.v.d.r.: de behandeling gebeurt in gespecialiseerd milieu].
Les primo-infections ne sont généralement pas traitées, sauf en cas de symptômes très sévères, d’immunosuppression ou en présence de signes d’une encéphalite herpétique [n.d.l.r.: le traitement se fait alors en milieu spécialisé].

De infectie gebeurt steeds primair, een rechtstreekse overdracht van mens op mens werd nog niet vastgesteld.
L'infection se déroule toujours de manière primaire, une transmission directe d'homme à homme n'a pas encore été constatée.