Vertaling van "gebeurd bij de maandelijkse tabletvrije " (Nederlands → Frans) :

Hoe meer tabletten er overgeslagen zijn en hoe dichter dit is gebeurd bij de maandelijkse tabletvrije periode, hoe hoger het risico van zwangerschap is.
Plus le nombre de comprimés oubliés est élevé et l’oubli proche de la période normale sans comprimés, plus le risque de grossesse sera élevé.

Bij ononderbroken toediening (dus zonder een maandelijkse tabletvrije periode) worden zowel de eisprong (ovulatie) als de menstruatie onderdrukt.
En cas d'administration ininterrompue (c'est-àdire sans interruption de la prise des comprimés au cours du mois), l'ovulation et la menstruation sont inhibées.

Er is dan geen maandelijkse tabletvrije periode.
Dans ce cas, il n'y a pas de période mensuelle sans comprimé.

Deze versnelde procedure gebeurde omdat de overheid een maandelijkse dwangsom van 5.000 € moet betalen.
Cette procédure s’est accélérée en raison des astreintes mensuelles de 5000€ que l’état doit verser.