Traduction de «gebaseerd op inzichten en kennis die opdezelfde manier » (Néerlandais → Français) :

Deze brochure, gebaseerd op inzichten en kennis die opdezelfde manier werden verworven als bij de conceptie van de hierboven beschreven brochure, werd in 2008 gefinaliseerd.
Conçue sur les mêmes prérequis que la précédente, cette brochure a été finalisée en 2008 de manière similaire à la précédente de manière à garantir un maximum de cohérence entre les deux publications.

Voor een nieuw gedrag zijn nodig: kennis van de (nieuwe) inzichten, een positieve houding t.o.v. de vernieuwing, de beslissing om deze op te nemen, ze daadwerkelijk invoeren en tenslotte evalueren of het een goede beslissing was en of ze op de goede manier werd ingevoerd.
Pour modifier les comportements, il faut : connaître les (nouvelles) positions, adopter une attitude positive envers la nouveauté, décider de l'adopter, la mettre réellement en œuvre et enfin, évaluer si la décision était bonne et si elle a été introduite de manière adéquate.