Traduction de «gebaseerd op ic50-waarden » (Néerlandais → Français) :

In in-vitro-experimenten op geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en op geïsoleerde myocyten van cavia's varieerden de blootstellingsratio's van 5- tot 30-voudig, gebaseerd op IC50-waarden voor de remming van geleiding door IKr-ionenkanalen, in vergelijking met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal daags).
Lors d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène HERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 inhibant la conduction à travers les canaux ioniques IKr, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).

Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de inhibitie van stromen doorheen IKr ionenkanalen vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).
Ces observations reposent sur les valeurs IC50 pour l’inhibition de courants dans des canaux ioniques IKr, par comparaison aux concentrations plasmatiques libres chez l’homme après administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).

Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de inhibitie van stromen doorheen ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).
Ces observations reposent sur les valeurs IC50 pour l'inhibition de courants dans des canaux ioniques, par comparaison aux concentrations plasmatiques libres chez l'homme après administration de la dose journalière maximale de 20 mg (4 fois par jour).

Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de remming van geleiding door Ikr-ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).
Ces chiffres étaient basés sur les valeurs de CI50 inhibant les courants à travers les canaux ioniques Ikr, par rapport aux concentrations plasmatiques libres chez l’homme après administration d’une dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois fois par jour).

In in vitro experimenten met geïsoleerde cellen getransfecteerd met HERG en in geïsoleerde myocyten van cavia's, lagen de blootstellingsratio’s tussen het 5- en 30-voudige. Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de remming van geleiding door ionenkanalen, vergeleken met de vrije plasmaconcentraties bij de mens na toediening van de maximale dagelijkse dosis van 20 mg (viermaal per dag).
Au cours d’études réalisées in vitro sur des cellules isolées ayant subi une transfection du gène hERG et sur des myocytes isolés de cobayes, les rapports d’exposition variaient entre 5 et 30 fois, sur base des valeurs CI50 pour l’inhibition de la conduction à travers les canaux ioniques, par rapport aux concentrations plasmatiques libres observées chez l’être humain après l’administration de la dose quotidienne maximale de 20 mg (quatre fois par jour).

Dit was gebaseerd op de IC50-waarden voor de
Ces observations reposent sur les valeurs IC50 pour

blootstelling ongeveer 5 tot 30 keer hoger, op basis van de IC50-waarden, waarbij
de cobayes, les rapports d’exposition variaient de 5 à 30 fois, sur la base de valeurs

Gebaseerd op de waarden van de huidige gezondheidsrichtlijnen, geven de gemeten niveaus in het algemeen geen aanleiding tot grote bezorgdheid.
Si l’on se fonde sur les valeurs guides pour la santé utilisées par les projets, les niveaux mesurés ne sont généralement pas très préoccupants.

De korting op factuur is dan ook gebaseerd op de CO2-waarden van de benzine of de diesel.
La réduction sur facture est en effet calculée sur base des émissions CO2 de l'essence ou du diesel.

Bij oudere kinderen en bij volwassenen worden de aanbevelingen gebaseerd op een combinatie van indicatoren zoals concentraties aan plasmakoper en ceruloplasmine, de activiteit van erythrocytaire SOD alsook op studies inzake depletie/repletie bij volwassenen met vervolgens extrapolatie vanuit de waarden voor volwassenen naar andere leeftijdscategorieën.
Chez des enfants plus âgés et chez les adultes, les recommandations se basent sur une combinaison d’indicateurs tels les concentrations en cuivre plasmatique et en céruloplasmine, l’activité de la SOD érythrocytaire et sur des études de déplétion/réplétion chez l’homme adulte, avec extrapolation des valeurs adultes pour les autres catégories d’âge.