Traduction de «geautomatiseerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde lensmeter
lentimètre automatique

geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat
enregistreur d’anesthésie automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geautomatiseerde verwerking moet aangegeven worden bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Le traitement automatisé doit être déclaré auprès de la commission de protection de la vie privée.

Geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens - Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer - Aangifte van het bestand
Traitements automatisés des données à caractère personnel - Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée - Déclaration du fichier

Aangezien het invoeren van gegevens is gesystematiseerd en geautomatiseerd, kunnen ook veel taken die in de Dienst voor geneeskundige verzorging worden uitgevoerd, worden geautomatiseerd, zodat de RIZIV werklast vermindert. Begin 2002 werd het prototype van het project door de dienst gevalideerd.
L’entrée des données étant systématisée et automatisée, de nombreuses tâches réalisées au sein du service des Soins de santé peuvent également être automatisées, réduisant ainsi la charge de travail à l’INAMI. Le prototype du projet a été validé début 2002, développé et testé dans le courant de l’année 2002.

Geautomatiseerd globaal medisch dossier - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Dossier médical global informatisé - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het gaat daarbij onder meer over: een automatische doorsturing naar de centrale dienst nadat het dossier in de provinciale dienst is afgerond; een geautomatiseerde toewijzing van gescande documenten aan een dossier; een reeks geautomatiseerde informatieve feedbacks aan de leidend ambtenaren omtrent de enquêtedossiers; e.d.m.
Il s’agit notamment : de l’envoi automatique du dossier au service central après qu’il a été finalisé au sein du service provincial, de l’ajout automatisé de documents scannés à un dossier ; d’une série de feed-back automatisés à caractère informatif aux fonctionnaires dirigeants concernant les dossiers d’enquête, etc.

De Nationale Raad werd door een provinciale raad belast met een adviesaanvraag van de Franstalige Wetenschappelijke Vereniging voor Huisartsgeneeskunde over de teksten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu in verband met het geautomatiseerd medisch dossier.
Le Conseil National a été saisi par un Conseil provincial, d'une demande d'avis émanant de la Société Scientifique de Médecine Générale, relative aux textes provenant du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, en relation avec le dossier médical informatisé.

5. Beveiliging van de bewaring van de geautomatiseerde dossiers
5. Sécurité de la conservation des dossiers informatisés.

Voor wat de huidige functionaliteiten betreft, kan de gegevensinzameling bij de instellingen efficiënter worden gemaakt en geautomatiseerd, kunnen bepaalde berekeningen die vandaag nog manueel gebeuren geautomatiseerd worden, en kan het interne gegevensbeheer in de back office gebruiksvriendelijker worden gemaakt.
En ce qui concerne les fonctionnalités actuelles, on pourrait rendre la collecte des données plus efficace ainsi que son automatisation, on pourrait automatiser certains calculs qu’on effectue actuellement encore à la main et on pourrait rendre la gestion interne des données en back office plus conviviale.

Het geautomatiseerd dossier dat bewaard wordt in een centrale databank moet minstens identiek zijn.
La conservation du dossier informatisé dans une base de données centrale doit être d’une durée au moins identique.

Het is bijzonder belangrijk dat het geautomatiseerd medisch dossier van een patiënt bijgehouden wordt.
Il est d’importance particulière que le dossier médical informatisé d’un patient soit tenu à jour.