Traduction de «geattesteerde uitgaven » (Néerlandais → Français) :

De uitgaven per beroep hebben uitsluitend betrekking op de geattesteerde uitgaven zonder het remgeld ten laste van de verzekering, buiten het forfait om.
Les dépenses par profession concernent exclusivement les dépenses attestées hors ticket modérateur à charge de l’assurance, hors forfait.

Wij hebben ervoor gekozen om een criterium van geattesteerde uitgaven te gebruiken, liever dan een criterium dat op het volume is gebaseerd.
Nous avons opté pour utiliser un critère de dépenses attestées plutôt qu’un critère basé sur le volume.

De reden daarvoor is dat volumes niet optelbaar zijn, terwijl de geattesteerde uitgaven op dezelfde eenheidsmaat zijn gebaseerd.
La raison étant que les volumes ne sont pas additionnables, tandis que les dépenses attestées sont basées sur la même unité de mesure.

De door ons gekozen indicator is gebaseerd op uitgaven van de ziektekostenverzekering voor de diensten die de beroepsbeoefenaars hebben “geattesteerd”.
Celui retenu est basé sur des dépenses de l’assurance soins de santé pour les services “attestés” par les professionnels.