Traduction de «geattenueerd » (Néerlandais → Français) :

Levend geattenueerd infectieuze bronchitisvirus stam 4-91 3,6 log 10 EID 50 *.
Virus vivant atténué de la Bronchite Infectieuse, souche 4-91 > 3,6 log 10 DIE 50 *

Levend geattenueerd aviaire infectieuze bronchitisvirus (IBV)-variant stam 4-91: 3,6 log 10 EID 50 *.
Virus vivant atténué de la Bronchite Infectieuse Aviaire, souche variante 4-91 : > 3,6 log 10 DIE 50 *

Levend geattenueerd infectieuze bronchitisvirus variant stam 4-91: 3,6 log 10 EID 50 *
Virus vivant atténué de la Bronchite Infectieuse, souche variante 4-91 > 3,6 log 10 DIE 50 *

Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9) 10 4.6 -10 6.1 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtis virus (stam F2) 10 5,0 -10 6,6 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72) 10 3.7 -10 4.5 * CCID 50 * Celcultuur Infectieuze Dosis
Principe actif : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 * DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 * DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 * DICC 50

Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9), 10 4.6 -10 6.1 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtisvirus (stam F2), 10 5.0 -10 6.6 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72), 10 3.7 -10 4.5 CCID 50
Lyophilisat : Principes actifs : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 DICC 50 Excipient : Tampon stabilisant contenant de la gélatine

Een geval dat de grotere gevoeligheid van patiënten met erfelijke hemochromatose voor bepaalde zelfs geattenueerde infecties aantoont, werd ook gerapporteerd door Ritger et al (2011) en Frank et al (2011): het gaat om een dodelijke infectie door een geattenueerde stam van Yersinia pestis.
Un cas témoignant de la sensibilité accrue des patients atteints d'hémochromatose héréditaire à certaines infections, même atténuées, a également été rapporté par Ritger et al (2011) et Frank et al (2011): il s’agit d’une infection mortelle avec une souche atténuée de Yersinia pestis.

− Toediening van levende of levende, geattenueerde vaccins is gecontra-indiceerd bij patiënten die
− L'administration de vaccins à base de virus vivants ou vivants atténués est contre-indiquée chez les

Zo is er een variatie van de T2-gewogen MRI waarbij de hoge signaalintensiteit van lumbaal vocht verwijderd wordt: vocht-geattenueerde inversie recovery (FLAIR) beeldvorming (Taber et al., 2002).
C’est ainsi qu’il existe une variante de l’IRM pondérée en T2 où l’intensité élevée du signal du liquide céphalorachidien est supprimée: imagerie avec fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) (Taber et al., 2002).

Voor de arts: Dit geneesmiddel bevat een levende auxotrofische deletiemutant Streptococcus equi vaccinstam met geattenueerde virulentie.
Pour le médecin : Ce produit contient une souche vaccinale vivante mutante délétée auxotrophe, Streptococcus equi, ayant une virulence atténuée.

Rabigen SAG2 is een levend, geattenueerd rabiesvaccin voor orale toediening aan vossen (Vulpes vulpes) en wasbeerhonden (Nyctereutes procyonoides).
Rabigen SAG2 est un vaccin vivant modifié de la rage spécialement destiné à une administration orale chez les renards roux (Vulpes vulpes) et les chiens viverrins (Nyctereutes procyonoides).