Vertaling van "geassocieerd met leverenzyminductie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Toxiciteit bij herhaalde dosering Bij knaagdieren werd levertoxiciteit geassocieerd met leverenzyminductie waargenomen.
Toxicité à dose répétée Une toxicité hépatique associée à l’induction des enzymes hépatiques a été observée chez les rongeurs.

In deze dubbel-blinde, gerandomiseerde, placebogecontroleerde multicentrische studie, verminderde een behandeling met PROSCAR het risico op het geheel van urologische complicaties met 51% en werd ook geassocieerd met een waargenomen en behouden volumevermindering van de prostaat, een behouden verhoging van de maximale urineflow, alsook een verbetering van de symptomen.
Dans cette étude multicentrique, en double-aveugle, randomisée, et contrôlée par placebo, le traitement par PROSCAR a diminué le risque des incidents urologiques totaux de 51% et a également été associé à une diminution marquée et maintenue du volume de la prostate, à une augmentation maintenue du flux urinaire maximal, ainsi qu’à une amélioration des symptômes.

Transfusie-geassocieerde ‘graft versus host’-ziekte Transfusie-geassocieerde ‘graft versus host’ziekte (een reactie van de immunocompetente lymfocyten op de gastheer) is waargenomen na transfusie van onbestraald bloed bij patiënten die behandeld werden met fludarabine.
Maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion Une maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion (une réaction des lymphocytes immunocompétents contre l’hôte) s’observe après la transfusion de sang non irradié chez des patients traités par fludarabine.

Andere bijwerkingen geassocieerd met een behandeling door dydrogesteron welke na de commercialisering werden waargenomen en waarvan de frequentie onbekend is:
Autres réactions indésirables associées au traitement par dydrogestérone, ayant été observées après la commercialisation et dont la fréquence est inconnue :

Bij patiënten met hartfalen, met of zonder geassocieerde nierinsufficiëntie, werd symptomatische hypotensie waargenomen.
Chez les patients souffrant d'une décompensation cardiaque, associée ou non à une insuffisance rénale, une hypotension symptomatique a été observée.

Bij patiënten met hartfalen, al dan niet geassocieerd met nierinsufficiëntie, werd symptomatische hypotensie waargenomen.
On a observé une hypotension symptomatique chez des patients avec insuffisance cardiaque, avec ou sans insuffisance rénale associée.

Vruchtbaarheid Het potentieel van everolimus om onvruchtbaarheid te veroorzaken bij mannelijke en vrouwelijke patiënten is onbekend. Secundaire amenorroe en een geassocieerde onevenwichtige verdeling van luteïniserend hormoon (LH)/follikelstimulerend hormoon (FSH) werd echter waargenomen bij vrouwelijke patiënten (zie ook rubriek 5.3 voor preklinische waarnemingen bij het mannelijke en vrouwelijke voortplantingssysteem).
Fécondité La possibilité que l’évérolimus provoque une stérilité chez les patients hommes et femmes est inconnue, néanmoins on a observé une aménorrhée secondaire et un déséquilibre du rapport hormones lutéinisantes (LH)/hormones folliculo-stimulantes (FSH) chez les patientes femmes (voir également la rubrique 5.3 pour les observations précliniques sur les systèmes de reproduction mâle et femelle).

Minimale of lichte galgangproliferatie, met geassocieerde verhogingen van AF en GGT, werden ook bij 1 mg/kg/dag waargenomen.
Une prolifération minime ou légère des canaux biliaires accompagnée d’augmentations des ALAT et des Gamma GT a également été observée à la dose de 1 mg/kg/jour.

In de literatuur werden deze factoren geassocieerd met hetzij burnout, gemeten of waargenomen, hetzij met een van de specifieke componenten ervan (emotionele uitputting- EU, depersonalisering - D, gebrek aan persoonlijke verwezenlijking - GPV).
Dans la littérature, ces facteurs ont été associés soit au burnout, mesuré ou perçu, soit à une de ses composantes spécifiques (épuisement émotionnel - EE, dépersonnalisation - D, manque d’accomplissement personnel - MAP).

In (segment II) onderzoeken naar de embryofoetale ontwikkeling bij ratten en konijnen met valsartan/hydrochloorthiazide, was er geen bewijs voor teratogeniteit; er werd echter foetotoxiciteit waargenomen geassocieerd met maternale toxiciteit.
Les études de développement embryo-fœtal (segment II) menées avec le valsartan/hydrochlorothiazide chez le rat et le lapin n'ont pas révélé de tératogénicité, mais une fœtotoxicité associée à la toxicité maternelle a été observée.