Vertaling van "geassocieerd met hyperkaliëmie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperkaliëmie
Hyperkaliémie

hyperkaliëmie
hyperkaliémie

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hypoaldosteronisme, geassocieerd met hyperkaliëmie en metabole acidose (vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie en diabetes mellitus), kan optreden bij heparines met laag moleculair gewicht.
- Un hypoaldostéronisme, associé à une hyperkaliémie et à une acidose métabolique (surtout chez les patients avec une fonction rénale réduite et un diabète sucré) peut être observé sous traitement avec des héparines de bas poids moléculaire.

Reversibele hyperchlorische metabolische acidose, gewoonlijk geassocieerd met hyperkaliëmie, werd gemeld bij sommige patiënten met gedecompenseerde levercirrose, zelfs bij normale nierfunctie.
De l’acidose métabolique hyperchlorique réversible, habituellement associée à de l’hyperkaliémie, a été rapportée chez quelques patients présentant une cirrhose du foie décompensée, même en cas de fonction rénale normale.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Onbekende frequentie: hypoaldosteronisme, geassocieerd met hyperkaliëmie en metabole acidose (vooral in patiënten met nieraandoeningen en diabetes mellitus, zie rubriek 4.4)
Affections du métabolisme et de la nutrition Fréquence inconnue : hypoaldostéronisme, associé à une hyperkaliémie et une acidose métabolique (surtout chez les patients souffrant d'affections rénales et de diabète sucré,voir rubrique 4.4)

- ziekte van Addison of andere aandoeningen geassocieerd met hyperkaliëmie
maladie d’Addison ou autres troubles associés à l’hyperkaliémie

- Optreden van reversibele hyperchloremische metabolische acidose, gewoonlijk geassocieerd met hyperkaliëmie, werd gemeld bij sommige patiënten met gedecompenseerde levercirrose, zelfs bij een normale nierfunctie.
- De l’acidose métabolique hyperchlorémique réversible, habituellement associée à de l’hyperkaliémie, a été rapportée chez certains patients souffrant de cirrhose du foie décompensée, même avec fonction rénale normale.

Reversibele hyperchlorische metabolische acidose, gewoonlijk geassocieerd met hyperkaliëmie werd gemeld in sommige gevallen van gedecompenseerde levercirose, zelfs bij normale nierfunctie.
De l’acidose métabolique hyperchlorémique réversible, habituellement associée à de l’hyperkaliémie, a été citée dans quelques cas de cirrhose décompensée du foie, même avec une fonction rénale normale.

Hyperkaliëmie Hyperkaliëmie kan geassocieerd zijn met diabetes of een gelijktijdige behandeling waarvan bekend is dat ze de kaliëmie verhoogt (zie rubriek 4.5).
Une hyperkaliémie peut être associée à un diabète ou à un traitement concomitant connu pour augmenter la kaliémie (voir rubrique 4.5).