Traduction de «geassisteerde of gecontroleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrifugebuis voor geassisteerde voortplanting
tube centrifuge de procréation assistée

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

herverwerkte naald voor geassisteerde voortplanting
aiguille régénérée de procréation assistée

vitrificatieset voor geassisteerde voortplanting
kit de vitrification de procréation assistée

cryobuisje voor geassisteerde voorplanting
cryotube de procréation assistée

micro-hulpmiddel voor geassisteerde voortplanting
micro-instrument de procréation assistée

vriezer voor geassisteerde voortplanting
congélateur de procréation assistée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur, door stoof
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure, d'un brasero

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In gevallen van ernstige cardiopulmonaire depressie dient de toediening van sevofluraan gestopt, de doorgang van de luchtwegen verzekerd en begonnen worden met geassisteerde of gecontroleerde ventilatie met zuivere zuurstof.
En cas de dépression cardio-pulmonaire sévère, il est nécessaire d’arrêter l’administration de sévoflurane, de s’assurer de la fonctionnalité des voies aériennes et de mettre en place une ventilation assistée ou contrôlée avec de l’oxygène pur.

Als de klinische situatie dat vergt, moeten de luchtwegen worden vrijgemaakt en opengehouden, mogelijk met een orofaryngeale luchtweg of endotracheale tube en moet zuurstof worden toegediend en indien nodig, geassisteerde of gecontroleerde beademing worden toegepast.
Si la situation clinique le justifie, il faut établir et maintenir la perméabilité des voies aériennes, éventuellement au moyen d’une sonde oropharyngée ou endotrachéale, et il faut administrer de l’oxygène et assister ou contrôler la respiration si nécessaire.

Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue kunstmatige beademing, onder tracheale intubatie of tracheotomie buiten de narcose, inbegrepen de capnometrie : Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue ademhaling, onder tracheale intubatie of tracheotomie buiten de narcose; de onder nr. 350033 - 350044 bedoelde verstrekking mag worden bijgerekend :
" Installation et surveillance de respiration artificielle contrôlée ou assistée continue, sous intubation trachéale ou trachéotomie en dehors de la narcose, y compris la capnométrie la prestation prévue sous le n° 350033 - 350044 pouvant être comptée en sus : ( a ) ( b ) ( c ) 1250 211013 211024 Le premier jour .N 192

Vrouwen die gecontroleerde ovariumhyperstimulatie ondergaan voor meervoudige follikelontwikkeling bij geassisteerde reproductietechnieken (ART)
Femmes qui subissent une hyperstimulation ovarienne contrôlée pour le développement de plusieurs follicules dans les techniques de reproduction assistée (TRA)

211665 Bijkomend honorarium bij de verstrekkingen 211584, 211606 of 211621 indien minstens één van volgende technieken wordt toegepast: 1° gecontroleerde of geassisteerde continue beademing; 2° « nCPAP » of « BiPAP »; 3° invasieve intra-arteriële katheter; 4° centrale veneuze katheter.
1° la respiration contrôlée ou assistée continue; 2° « nCPAP » ou « BiPAP; 3° d'un cathéter invasif intra-artériel; 4° d'un cathéter veineux central. Du premier au vingt et unième jour inclus, par jour .N 45

211724 Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue beademing inbegrepen de capnometrie, onder tracheale intubatie of tracheotomie, per dag N 192
211724 Installation et surveillance de la respiration contrôlée ou assistée continue, y compris la capnométrie, sous intubation trachéale ou trachéotomie, par jour .N 192

Installatie van en toezicht op gecontroleerde of geassisteerde continue beademing inbegrepen de capnometrie, onder tracheale intubatie of tracheotomie :
Installation et surveillance de la respiration contrôlée ou assistée continue, y compris la capnométrie, sous intubation trachéale ou trachéotomie :

- Gecontroleerde ovariële hyperstimulatie om meervoudige follikelgroei te induceren bij geassisteerde reproductietechnieken (ART) (zoals in vitro fertilisatie/embryo overdracht (IVF/ET), gameet intra-fallopische overdracht (GIFT) en intracytoplasmatische sperma injectie (ICSI)).
- Hyperstimulation ovarienne contrôlée pour induire la croissance de plusieurs follicules dans les techniques de reproduction assistée (TRA) [telles que la fertilisation in vitro/transfert d'embryon (FIV/TE), transfert intratubaire de gamètes (GIFT) et l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI)].

Gecontroleerde ovariële hyperstimulatie bij medisch geassisteerde voortplantingstechnieken Er worden verschillende protocollen toegepast.
Hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée Les protocoles de stimulation utilisés sont divers.

Gonapeptyl Daily is geïndiceerd voor de downregulatie en preventie van premature vrijzetting van luteiniserend hormoon (LH) bij vrouwen die een gecontroleerde ovariële hyperstimulatie ondergaan bij geassisteerde reproductietechnieken (ART).
Gonapeptyl Daily est indiqué dans la désensibilisation hypothalamo-hypophysaire et la prévention des pics précoces d’hormone lutéinisante (LH) dans le cadre d’une induction de l’ovulation chez des femmes prises en charge dans le cadre d’une Aide Médicale à la Procréation (AMP).