Vertaling van "geanalyseerde programma " (Nederlands → Frans) :

In de geanalyseerde programma's stellen we vast dat burnout bij huisartsen niet leidt tot een specifiek programma.
Dans les programmes consacrés à la prise en charge de la santé des médecins, on constate que le burnout des médecins généralistes ne donne lieu à aucun programme spécifique.

Een interessante vaststelling is dat de meeste geanalyseerde programma's
Il est intéressant de constater que la plupart des programmes analysés

In tegenstelling tot de PHP, die dankzij hun specifieke karakter (gevallenbeheer of ‘case management’), het voordeel hebben dat ze gegevens verstrekken die geanalyseerd kunnen worden in het kader van wetenschappelijke publicaties of evaluaties, is het moeilijk om informatie te vinden over andere programma's voor de behandeling van de gezondheid van artsen 84 .
Contrairement aux PHP qui, grâce à leur spécificité (la gestion des cas ou ‘case management’), ont l’avantage de fournir des données qui peuvent être analysées dans le cadre de publications scientifiques ou d’évaluations, il est difficile de trouver de l’information sur les autres programmes de prise en charge de la santé des médecins 84 .

Of het nu gaat om PHP of andere geanalyseerde svoorzieningen voor de aanpak, de rol van de medische beroepsverenigingen blijkt erg belangrijk te zijn in de verdere uitwerking van de bestaande programma's (9).
Qu’il s’agisse des PHP ou des autres dispositifs de prise en charge analysés, le rôle des associations professionnelles médicales s’avère très important dans la mise au point des programmes existants (Tableau 9).

Over de periode 2001-2003 3 werden in het kader van het monitoring-programma ca. 3500 RMO 4 rauwe melkstalen geanalyseerd.
Pour la période 2001-2003 3 , dans le cadre du programme de monitoring, quelques 3500 échantillons de lait cru prélevés dans les camions-citernes 4 ont été analysés.

Dit concept dient geanalyseerd te worden vanuit de optiek van de programma’s.
Le concept dont question doit être analysé dans l’optique des programmes.

Het is vanaf dit programma dat de gegevens geanalyseerd zullen worden.
C’est à partir de ce programme informatique que les données pourront être analysées.