Vertaling van "geagregeerde " (Nederlands → Frans) :

« Service du Sang » is een entiteit van het Belgische Rode Kruis en is geagregeerd door de minister van volksgezondheid als « Etablissement de transfusion Sanguine ». Als zodanig staan wij in voor de productie van bloedproducten welke onmisbaar zijn in de verzorging van een groot aantal zieken.
Le Service du Sang est une entité de la Croix-Rouge de Belgique agréée par le Ministère de la Santé en tant que « Etablissement de transfusion Sanguine » ; à ce titre, nous sommes à la source de la préparation de dérivés sanguins, indispensables pour apporter des soins à un grand nombre de malades.

De gegevens met betrekking tot de medische beeldvorming komen twee keer voor in de AZV : in geagregeerde vorm in type 5 en in gedetailleerde vorm in type.
Les données concernant l’imagerie médicale sont reprises deux fois dans les SHA : sous forme agrégée dans le type 5 et sous forme détaillée dans le type.

Betreffende de volledigheid leveren de voorcontroles het aantal records en aktes en de totale bedragen voor elk record-type, alsook voor elke subgroep van aktes in het geval van de geagregeerde types 5 en 9 en voor elk model N 3 in het geval van type.
Concernant l’exhaustivité, les précontrôles fournissent les nombres de records, nombres d’actes et montants totaux pour chaque type de records, ainsi que pour chaque sous-groupe d’actes dans le cas des types agrégés 5 et 9 et pour chaque modèle N 3 dans le cas du type.

Enerzijds is het voor het verdere gebruik van de gegevens belangrijk dat zij binnen elk verblijf zo geagregeerd mogelijk zijn.
D’une part, il est important pour l’exploitation ultérieure des données que celles-ci soient le plus agrégées possible au sein de chaque séjour.

Een snelle controle van die geagregeerde gegevens wordt geleverd via het maximum aantal records van elk type, dat in de verblijven kan voorkomen.Voor de verblijven van type 1, 5 en 9 kunnen die waarden logischerwijs 1, 6 en 10 niet overschrijden; voor de andere bestaat er geen precieze grens, maar wel waarden, die vanuit het gezond verstand zijn ingegeven.
Une contrôle rapide de cette agrégation est fournie au travers du nombre maximal de records de chaque type que l’on peut rencontrer dans les séjours. Pour les séjours de type 1, 5 et 9, ces valeurs ne peuvent logiquement dépasser 1, 6 et 10; pour les autres, il n’existe pas de limite précise mais bien des valeurs de bon sens.