Traduction de «geactualiseerde bekwaamheid dient » (Néerlandais → Français) :

Hun regelmatig geactualiseerde bekwaamheid dient te worden geobjectiveerd aan de hand van een curriculum vitae en te worden gewaarborgd door de inrichting en de verantwoordelijke geneesheer bedoeld in § 2 van onderhavig artikel.
Leur compétence régulièrement actualisée doit être objectivée par un curriculum vitæ et être garantie par l'établissement et par le médecin responsable visé au § 2 du présent article.

De regelmatig geactualiseerde bekwaamheid van de diabetesverpleegkundigen, zowel inzake de opleiding als inzake de begeleiding van de diabeticus, dient geobjectiveerd te worden aan de hand van hun curriculum en gewaarborgd te worden door de inrichting en door de verantwoordelijke geneesheer.
La compétence régulièrement actualisée des praticiens de l’art infirmier spécialisés en diabétologie, aussi bien quant à l’éducation qu'à l’accompagnement du diabétique, doit être objectivée par un curriculum vitæ et être garantie par l'établissement et par le médecin responsable.