Vertaling van "geactualiseerd rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van risicofactoren uit het voorgaande rapport zal in het definitieve rapport ook worden geactualiseerd.
a La liste de ces facteurs de risque issue du rapport précédent sera mise à jour dans le rapport final.

Dit rapport bekijkt voornamelijk de klinische aspecten van dit probleem en zal opgenomen worden in het volledige geactualiseerde rapport op het ogenblik dat dit verschijnt.
Ce rapport envisage essentiellement les aspects cliniques de ce problème et sera intégré dans la mise à jour du rapport complet au moment de la parution.

In 2007 werd een eerste praktijkrichtlijn opgesteld (rapport 63), die volledig werd geactualiseerd in 2010 en 2012 (rapport 143).
En 2007, il a publié un premier guide de pratique clinique (rapport 63), qui a été complètement actualisé en 2010 et en 2012 (rapport 143).

Performantie Belgisch gezondheidszorgsysteem – Ontwikkeling indicatoren voor meting en sturing door KCE – Bespreking indicatoren gebruikt in rapport Itenera – Belang beschikbaarheid geactualiseerde gegevens.
Performance du système de santé belge – Développement par le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) d’indicateurs pour le mesurage et la conduite – Analyse des indicateurs repris dans le rapport Itinera – Intérêt de la disponibilité de données actualisées.

In ieder geval wijzen zowel het Itinera-rapport als de studie die enkele maanden eerder door de «Health consumer powerhouse» (een internationale patiëntenvereniging die één van hun bronnen is) is bekendgemaakt, op het belang van het initiatief dat in het kader van deze regering is genomen, namelijk het benadrukken van de noodzakelijke beschikbaarheid van geactualiseerde gegevens.
Quoi qu’il en soit, tant le rapport Itinera que l’étude publiée quelques mois auparavant par « Health consumer powerhouse » (une association internationale de patients qui est une de leur source) démontrent l’intérêt de l’initiative qui a été prise dans le cadre de ce gouvernement, à savoir insister sur la nécessité de disposer de données actualisées.

Van zodra de methodologie is uitgewerkt, zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het laatste trimester van het jaar (t+2) en voor de eerste keer (gegevens van 2006) tegen het eind van het eerste kwartaal van 2009.
le premier rapport (données de 2006), la rédaction est prévue pour la fin du premier trimestre 2009.

Vanaf 2011 zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het eerste trimester van het jaar t+2.
Dès 2011, un rapport actualisé sera périodiquement rédigé sur les données de l’année t, à la fin du premier trimestre de l’année t+2.

Performantie Belgisch gezondheidszorgsysteem - Ontwikkeling indicatoren voor meting en sturing door KCE - Bespreking indicatoren gebruikt in rapport Itenera - Belang beschikbaarheid geactualiseerde gegevens .
Performance du système de santé belge – Développement par le Centre d’expertise des soins de santé (KCE) d’indicateurs pour le mesurage et la conduite – Analyse des indicateurs repris dans le rapport Itinera - Intérêt de la disponibilité de données actualisées .