Vertaling van "geachte minister het aandeel " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
La Ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

Is de geachte Minister het eens met het onderbrengen van CVS onder de categorie psychische aandoeningen, gezien de diverse recente wetenschappelijke publicaties en gezien de conclusie van het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad en gezien de nieuwe richtlijnen die werden uitgevaardigd door de Britse minister van Volksgezondheid ?
Le Ministre admet-il que le SFC soit classé dans la catégorie des affections psychiques, compte tenu des diverses publications scientifiques récentes, de la conclusion du rapport du Nederlandse Gezondheidsraad et des nouvelles directives du Ministre britannique de la Santé publique ?

Is de geachte Minister het eens met het standpunt van de Nederlandse oud-minister van Volksgezondheid en voorzitter van de Gezondheidsraadcommissie, mevrouw BORST waarbij zij stelt dat de oorzaak van het vermoeidheidssyndroom “niet louter psychisch en niet louter lichamelijk is, het is het allebei”?
L’honorable Ministre partage-t-il le point de vue de l’ancienne Ministre néerlandaise de la Santé publique et présidente de la Gezondheidsraadcommissie, Madame BORST, laquelle considère que « la cause du syndrome de fatigue chronique n’est ni purement psychique, ni purement physique, elle est les deux à la fois »?

Welke interpretatie geeft de geachte minister aan de chronologische evolutie van dit cijfermateriaal?
Quelle interprétation la Ministre donne-t-elle à l’évolution chronologique de ces chiffres ?

Welke principes wil de geachte Minister hierbij hanteren ?
Quels principes l'honorable Ministre compte-t-il appliquer en l'espèce ?

Kan de geachte Minister meedelen wat die evaluatie heeft aangetoond ?
L'honorable Ministre peut-il nous donner les résultats de cette évaluation ?

Beaamt de geachte minister de cumul van positieve eigenschappen van de wijkgezondheids centra?
La Ministre reconnaît-elle les multiples effets positifs des maisons médicales ?

Geachte Premier, Mevrouw de Minister, dit kan zo niet verder.
Monsieur le Premier Ministre, Madame la Ministre, cela ne peut pas continuer ainsi.

Geachte Premier, Mevrouw de Minister,
Monsieur le Premier Ministre, Madame la Ministre,

Het advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen de twee maanden na de adviesaanvraag door de minister
L’avis est considéré avoir été donné s’il n’a pas été formulé dans les deux mois suivant la demande d’avis par le Ministre.