Traduction de «geachte minister deze cijfers » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister deze cijfers bevestigen?
La Ministre peut-elle confirmer ces chiffres ?

Kan de geachte minister de cijfers uit vraag 1 opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)?
Le ministre peut-il ventiler les chiffres demandés dans la première question par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

Kan de geachte minister de cijfers opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) ?
La ministre peut-elle ventiler les chiffres par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) ?

Graag had ik van de geachte minister brute cijfers gekregen, dat wil zeggen niet-gestandaardiseerde.
J'aurais souhaité obtenir de la Ministre des statistiques brutes, c'est-à-dire non standardisées.

Graag had ik van de geachte minister de cijfers gekregen van het aantal patiënten dat zich in 2006 en, indien mogelijk, ook in 2007 heeft ingeschreven in het systeem van het globaal medisch dossier.
La Ministre peut-elle me communiquer, pour 2006 et, si possible, pour 2007 également, le nombre de patients qui ont intégré le système du dossier médical global ?

Kan de geachte minister ook al eventueel gedeeltelijke cijfers geven voor 2005 ?
L'honorable Ministre peut-il déjà éventuellement citer des chiffres partiels pour 2005 ?

Is de geachte Minister het eens met het standpunt van de Nederlandse oud-minister van Volksgezondheid en voorzitter van de Gezondheidsraadcommissie, mevrouw BORST waarbij zij stelt dat de oorzaak van het vermoeidheidssyndroom “niet louter psychisch en niet louter lichamelijk is, het is het allebei”?
L’honorable Ministre partage-t-il le point de vue de l’ancienne Ministre néerlandaise de la Santé publique et présidente de la Gezondheidsraadcommissie, Madame BORST, laquelle considère que « la cause du syndrome de fatigue chronique n’est ni purement psychique, ni purement physique, elle est les deux à la fois »?

Geachte Premier, Mevrouw de Minister, dit kan zo niet verder.
Monsieur le Premier Ministre, Madame la Ministre, cela ne peut pas continuer ainsi.

Geachte Premier, Mevrouw de Minister,
Monsieur le Premier Ministre, Madame la Ministre,

Het advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen de twee maanden na de adviesaanvraag door de minister
L’avis est considéré avoir été donné s’il n’a pas été formulé dans les deux mois suivant la demande d’avis par le Ministre.