Vertaling van "geachte lid gevraagde gegevens werden " (Nederlands → Frans) :

De door het geachte lid gevraagde gegevens werden hem rechtstreeks meegedeeld.
Les données demandées par l'honorable Membre lui ont été transmises directement.

Zoals het geachte Lid reeds opmerkte, voorziet de reglementering inzake de sociale identiteitskaart wel in de mogelijkheid tot het toekennen van een attest van sociaal verzekerde dat dezelfde gegevens bevat als de gegevens vermeld op de sociale identiteitskaart.
Comme l'honorable Membre l'a d'ores et déjà remarqué, la réglementation prévoit en matière de carte d'identité sociale, la possibilité de délivrer une attestation d'assuré social qui contient les mêmes données que celles mentionnées sur la carte d'identité sociale.

Het geachte Lid verwijst naar de maatregelen die werden genomen in het kader van de werkloosheidsverzekering tot activering van de werkloosheidsuitkeringen (bedrag hiervan mag door de werkgever in mindering gebracht worden van het nettoloon).
L’honorable Membre se réfère aux mesures qui ont été prises dans le cadre de l’assurance chômage en vue de l’activation des allocations de chômage (le montant de celles-ci peut être réduit par l’employeur du salaire net).

Voor de 2 beschouwde jaren werden door de TCT de gevraagde gegevens van 7 558 507 verblijven overgemaakt.
Le nombre de séjours transmis par la Cellule Technique se montait à 7 558 507 séjours pour les deux années.

Alle administratieve gegevens werden aangevuld of gecorrigeerd, wanneer nodig (voorbeelden: verpleegdagprijs van 100%, codes CNK van de geneesmiddelen, sociaal statuut van het lid, .).
Toutes les données administratives ont été complétées ou corrigées lorsque cela s’est avéré nécessaire (exemples : prix de journée à 100%, codes CNK des médicaments, statut de social de l’affilié, .).

Het CHMP beval aan de nieuwe indicatie te weigeren, omdat de ingediende gegevens ontoereikend werden geacht om de werkzaamheid voor de toegepaste indicatie aan te tonen (procedure uit hoofde van artikel 6, lid 12).
Le CHMP a recommandé le refus de la nouvelle indication, jugeant les données soumises insuffisantes pour démontrer l'efficacité des médicaments dans l'indication objet de la demande (procédure de l'article 6, paragraphe 12).

In dezen blijkt niet uit de gegevens van het dossier dat het College van geneesherendirecteurs de verstrekking waarvoor de tegemoetkoming van het Bijzonder Solidariteitsfonds wordt gevraagd heeft getoetst aan de overige voorwaarden dan die bepaald in artikel 25, § 2, eerste lid, 3°.
In dezen blijkt niet uit de gegevens van het dossier dat het College van geneesheren-directeurs de verstrekking waarvoor de tegemoetkoming van het Bijzonder Solidariteitsfonds wordt gevraagd heeft getoetst aan de overige voorwaarden dan die bepaald in artikel 25, § 2, eerste lid, 3°.

Indien uit dit telefonisch contact of uit het antwoord op de individuele brief blijkt dat het lid positief staat tegenover het voorstel, zal zijn toestemming worden gevraagd om zijn gegevens verder te verwerken.
S’il s’avère du contact par téléphone ou de la réponse à la lettre individuelle que le membre est favorable à la proposition, son consentement pour le traitement de ses données sera demandé.

- overeenkomstig de beraadslaging van het Sectoraal Comité van het Rijksregister nr. 13/2009 van 18 februari 2009, verkrijgt de Universiteit Gent vanwege het Rijksregister van de natuurlijke personen de mededeling van een aantal gegevens over 11.250 personen ouder dan 5 jaar die door een toevalssteekproef geselecteerd werden, met name de gegevens vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° (enkel geboortejaar), 5° en 9° van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen, met name: de naam en voornamen, het geboortejaar, de hoofdverblijfplaats en de gezinssamenstelling;
- conformément à la délibération du comité sectoriel du Registre national n°13/2009 du 18 février 2009, l’Universiteit Gent obtiendra du Registre national des personnes physiques la communication d'un certain nombre d'informations sur 11.250 personnes âgées de plus de 5 ans qui sont tirées au sort, à savoir les informations mentionnées à l'article 3, premier alinéa, 1°, 2° (uniquement l'année de naissance), 5° et 9° de la loi du 8 août 1980 organisant un registre national des personnes physiques, c'est-à-dire: les nom et prénoms, l'année de naissance, la résidence principale et la composition du ménage;