Traduction de «geacht tegen virussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De genomen maatregelen worden doeltreffend geacht tegen virussen met een enveloppe zoals het humane immunodeficiëntievirus (hiv), het hepatitis B-virus en het hepatitis C-virus en tegen het hepatitis A-virus, dat geen enveloppe heeft.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces vis-à-vis des virus enveloppés tels que le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), le virus de l’hépatite B (VHB) et le virus de l’hépatite C (VHC), et vis-à-vis le virus non enveloppés l’hépatite A (VHA).

De maatregelen die zijn genomen worden geacht voldoende effectief te zijn tegen enveloped virussen zoals HIV, HBV en HCV. De maatregelen zijn wellicht van beperkte waarde tegen non-enveloped virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés comme le VIH, le VHB et le VHC. Elles restent cependant limitées vis-à-vis de virus non enveloppés comme le VHA et le parvovirus B19.

De maatregelen die zijn genomen, worden geacht voldoende effectief te zijn tegen enveloped virussen zoals het human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus en hepatitis C virus. De maatregelen zijn wellicht van beperkte waarde tegen non-enveloped virussen zoals het hepatitis A virus en het parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés comme le virus immunodéficient humain (VIH), le virus de l’hépatite B et le virus de l’hépatite C. Les mesures prises sont cependant limitées vis à vis de virus non enveloppés comme le virus de l’hépatite A et le parvovirus B19.

De virussen zonder enveloppe HAV en runder parvovirus worden zeer resistent tegen hitte geacht (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).
Le HAV et le parvovirus bovin, des virus sans enveloppe, sont jugés très résistants à la chaleur (Von Garrel et al., 1997; Pruss et al., 2003).