Traduction de «geaccrediteerde artsen » (Néerlandais → Français) :

Aantal geaccrediteerde artsen in dalende lijn | MLOZ
Les médecins sont de moins en moins accrédités | MLOZ

Voor de geaccrediteerde artsen werd een bijkomend accrediteringshonorarium van vijf BEF voorzien.
Pour les médecins accrédités, un supplément d’honoraires d’accréditation de cinq BEF a été prévu.

De cijfers liegen er niet om: het aantal geaccrediteerde artsen is aan het dalen.
Les chiffres ne mentent pas : le nombre de médecins accrédités est en train de diminuer.

Die inspanning tot kwaliteitspromotie en het resultaat dat ervan wordt verwacht, verantwoorden dat men met specifieke bepalingen én de verstrekkingen van dergelijke geaccrediteerde artsen kan herwaarderen én de toegang daartoe voor de verzekerden kan vergemakkelijken: met ingang van 1 januari 1995 wordt voorzien, eensdeels in een bijkomend honorarium voor de geaccrediteerde arts en anderdeels in een vermindering van het persoonlijk aandeel van de verzekerde.
Cet effort de promotion de la qualité et le résultat qui en est attendu, justifient que des dispositions spécifiques permettent à la fois de revaloriser les prestations de tels médecins accrédités et d'en faciliter l'accès aux assurés: d'une part, un supplément d'honoraires pour le médecin accrédité et d'autre part, une réduction de la participation personnelle de l'assuré sont prévus à partir du 1er janvier 1995.

Door de keuzes die de NCGZ de voorbije jaren heeft gemaakt op vlak van differentiële herwaarderingen van de raadplegingen varieert het onderscheid in de honorering van geaccrediteerde versus niet geaccrediteerde artsen thans van 0,96 tot 5,14 euro.
En raison des choix faits par la CNMM au cours des années écoulées sur le plan des revalorisations des consultations, les honoraires des médecins accrédités par rapport aux médecins non-accrédités varient actuellement de 0,96 à 5,14 euros.

Vormt de voorgestelde regeling geen vorm van discriminatie tussen geaccrediteerde artsen?
Le système proposé ne constitue-t-il pas une forme de discrimination entre les médecins accrédités ?

Verstrekkingen die specifiek bedoeld zijn voor niet-geaccrediteerde artsen worden niet geïndexeerd, om de ‘accreditering’ aan te moedigen.
L’objectif de cette mesure étant d’encourager l’accréditation.

De bemerkingen en de evaluaties die over de accreditering zijn geformuleerd, tonen aan dat die procedures in het algemeen goed werken: het aantal geaccrediteerde artsen blijft stabiel en het aantal accrediteringen bij de tandheelkundigen neemt toe.
Les observations et les évaluations dont a fait l’objet l’accréditation montrent que ces processus fonctionnent bien dans l’ensemble : le nombre de praticiens qui sont accrédités reste stable pour les médecins et progresse pour les dentistes.

Eind jaren ’90 bleken nog 58,5 % van de artsen geaccrediteerd, maar vorig jaar was dit percentage al geslonken tot 54 %.
Fin des années 90, 58,5% des médecins étaient encore accrédités, mais l’année dernière, ce pourcentage n’était déjà plus que de 54%.