Vertaling van "geaccrediteerd moet aan de volgende voorwaarden voldoen " (Nederlands → Frans) :

Een tandheelkundige die wil worden geaccrediteerd moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Le praticien de l'art dentaire qui souhaite être accrédité doit répondre aux conditions suivantes:

Een medisch ziekenhuisdossier bijhouden is verplicht. Het dossier moet aan de volgende voorwaarden voldoen 247 .
Le dossier médical à l’hôpital est obligatoire et doit remplir les conditions suivantes 247 :

De referentieverpleegkundige inzake diabetologie die de in het raam van artikel 8, § 1, 1°, VI vergoedbare verstrekkingen mag verrichten, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
L’infirmier relais en diabétologie, pouvant effectuer les prestations remboursables dans le cadre de l’article 8, § 1 er , VI, doit remplir les conditions suivantes :

De referentieverpleegkundige inzake wondzorg die de in het raam van artikel 8, § 1, 1°, 3° en 4°, vergoedbare verstrekkingen mag verrichten, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
L'infirmier relais en soins de plaie(s) qui, dans le cadre de l'article 8, §1 er , 1°, 3° et 4°, peut effectuer des prestations remboursables, doit satisfaire aux conditions suivantes:

De patiënt moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Le patient doit répondre aux conditions suivantes :

De in lid 1 bedoelde gezamenlijke aanbestedingsprocedure moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
La procédure conjointe de passation de marché visée au paragraphe 1 répond aux conditions suivantes:

Je moet aan de volgende voorwaarden voldoen 129 :
Le pharmacien a les obligations suivantes 129 :

De palliatieve verzorging verleend door pediatrischpalliatieve thuiszorgequipes moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
Les équipes de soins palliatifs pédiatriques à domicile doivent remplir les conditions suivantes :

3. Sperma voor het intracommunautair handelsverkeer moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen :
3. Le sperme pour les échanges commerciaux intracommunautaires doit de plus satisfaire aux conditions suivantes :

De fabrikant moet tevens beschikken over documenten voor serieproductie en interne maatregelen die zullen worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de machines blijven voldoen aan de voorwaarden van deze richtlijn (bijlage VII, A (b).
Le fabricant doit également fournir des documents concernant la production en série et les mesures internes qui seront mises en œuvre pour s’assurer que les machines restent conformes aux dispositions de la présente directive (Annexe VII, A (b)).