Vertaling van "gastrointestinale en cardio-vasculaire " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met sint-janskruid (Hypericum perforatum) en theofylline, zou het stoppen van de behandeling met sint-janskruid een verhoging van de plasmaconcentratie van theofylline kunnen veroorzaken met een toegenomen risico op gastrointestinale en cardio-vasculaire ongewenste effecten evenals van verschijnselen van centraalnerveuse oorsprong.
Chez les patients qui suivent un traitement concomitant au millepertuis (Hypericum perforatum) et à la théophylline, l’arrêt du traitement au millepertuis est susceptible de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de théophylline, s’accompagnant d’un risque accru d’effets indésirables gastro-intestinaux et cardiovasculaires ainsi que de symptômes liés au système nerveux central.

V : Moet ik mijn medicatie stoppen vooraleer een cardio-vasculaire controle te ondergaan ?
Q :Dois-je arrêter mes médicaments si je viens pour un contrôle cardiaque ?

- Cardio-vasculaire (met betrekking tot het hart- en vaatstelsel) shock,
- Un choc cardio-vasculaire (qui concerne le système du cœur et des vaisseaux),

- Uitgebreide en acute longembolie gepaard gaande met een cardio-vasculaire onstabiele toestand, voornamelijk bij patiënten met een onderliggende hart- of ademhalingsaandoening.
particulier chez des patients atteints d'une affection cardiaque ou pulmonaire sous-jacente.

- Indien gebruik gemaakt wordt van de laagste effectieve dosering, gedurende een zo kort mogelijke periode die nodig is om de symptomen te bestrijden, kunnen bijwerkingen tot een minimum beperkt blijven (zie rubriek 4.2, en gastro-intestinale en cardio-vasculaire risico’s hieronder)
- La survenue d’effets indésirables peut être minimisée par l’utilisation de la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section 4.2 et risques gastro-intestinal et cardiovasculaire ci dessous).

- bij endoscopieën, cardio-vasculaire exploraties en andere onderzoeken welke een bepaalde sedatie vereisen
- des endoscopies, des explorations cardio-vasculaires et des autres examens nécessitant une certaine sédation

De kinesitherapeut is werkzaam binnen verschillende domeinen zoals : musculaire problemen, ademhalingsproblemen, osteo-articulaire problemen, neurologische problemen, cardio-vasculaire problemen, pre- en postnatale gymnastiek, relaxatie, psychomotrociteit, uro-gyneco-proctologische aandoeningen enz.
La kinésithérapie s'adresse également à d'autres domaines : gymnastique pré et post natale, relaxation, psychomotricité, problèmes uro-gynéco-proctologiques etc.

Het uitputtend ritme van ons professioneel leven, de stress, onaangepast voedingspatroon, tabagisme en sedentair leven zijn voorbeschikkende factoren om cardio-vasculaire aandoeningen en kankers te ontwikkelen. Deze aandoeningen zijn de belangrijkste mortaliteitsoorzaken in onze samenleving.
Le rythme haletant de notre vie professionnelle, le stress, une alimentation inadaptée, le tabagisme et la sédentarité sont parmi les facteurs prédisposant à ces affections.

Cardio-vasculair systeem Langdurig gebruik van DICLOFENAC APOTEX® kan bloeddrukstijgingen veroorzaken, die in verband dienen te worden gebracht met de inhibitie van de biosynthese van de renale prostaglandinen.
Système cardio-vasculaire L'usage prolongé de DICLOFENAC APOTEX® peut provoquer des poussées hypertensives, imputables à l' inhibition de la biosynthèse des prostaglandines rénales.