Vertaling van "gastro-oesofageale reflux behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen door gastro-oesofageale reflux
Reflux gastro-œsophagien

gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite

gastro-oesofageale reflux NNO
Reflux œsophagien SAI

gastro-oesofageale reflux met oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een single-blind studie werden kinderen van 0-24 maanden met klinisch gediagnosticeerde gastro-oesofageale reflux behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazole / kg.
Dans une simple étude à l'aveugle les enfants âgés de 0-24 mois atteints de la maladie de reflux gastro-oesophagien cliniquement diagnostiqué ont été traité avec 0,5, 1,0 ou 1,5 mg d'oméprazole / kg.

Gastro-oesofageale reflux De aanbevolen orale dosering bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag toegediend als twee verdeelde doses tot een maximum van 600 mg (de maximumdosering geldt waarschijnlijk voor zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien La dose orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien chez les enfants est de 5 à 10 mg/kg/jour, administrés en deux prises séparées, jusqu'à un maximum de 600 mg (la dose maximale est susceptible de s'appliquer aux enfants plus lourds ou aux adolescents présentant des symptômes sévères).

Gastro-oesofageale reflux De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag, toegediend in twee gedeelde doses met een maximale dosis van 600 mg (de maximale dosis moet waarschijnlijk gebruikt worden bij zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien La posologie orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien de l'enfant est de 5 à 10 mg/kg/jour, à administrer en deux prises jusqu’à une posologie maximale de 600 mg par jour (cette posologie maximale s'applique le plus souvent à des enfants aux enfants et adolescents qui présentent un poids important et des symptômes sévères).

Gastro-oesofageale reflux: De aanbevolen orale dosis voor de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen is 5 mg/kg/dag tot 10 mg/kg/dag, toegediend in twee gedeelde doses met een maximale dosis van 600 mg (de maximale dosis moet waarschijnlijk gebruikt worden bij zwaardere kinderen of adolescenten met ernstige symptomen).
Reflux gastro-œsophagien : La posologie orale recommandée pour le traitement du reflux gastro-œsophagien de l'enfant est de 5 à 10 mg/kg/jour, à administrer en deux prises jusqu’à une posologie maximale de 600 mg par jour (cette posologie maximale s'applique le plus souvent à des enfants aux enfants et adolescents dont le poids est important et les symptômes sévères).

Behandeling van gastro-oesofageale reflux met inbegrip van refluxoesofagitis en symptomatische verlichting van gastro-oesofageale refluxziekte
Traitement du reflux gastro-œsophagien, y compris l'œsophagite de reflux, et soulagement symptomatique de la maladie de reflux gastro-œsophagien

Gastro-oesofageale reflux moet eventueel behandeld worden.
Il faudra éventuellement traiter le reflux gastro-oesophagien.

De behandeling van gastro-oesofageale reflux bij volwassenen was reeds onderwerp van een artikel in de Folia januari 1996 In dat artikel werden de verschillende behandelingen vermeld die worden voorgesteld, in het bijzonder bij laryngitis door reflux en bij longaandoeningen geassocieerd met reflux.
Le traitement du reflux gastro-oesophagien chez l' adulte a déjà fait l' objet d' un article dans les Folia de janvier 1996 . On y mentionnait les différents traitements proposés notamment en cas de laryngite de reflux et d' affections pulmonaires liées au reflux.

4.1. Therapeutische indicaties Behandeling van symptomen van gastro-oesofageale reflux zoals zure oprispingen, brandend gevoel in de maagstreek en indigestie (door reflux), bijvoorbeeld na een maaltijd, tijdens de zwangerschap of bij patiënten met symptomen van oesofagitis.
4.1. Indications thérapeutiques Traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien tels que régurgitations acides, pyrosis et indigestion (liée au reflux), par exemple après un repas, au cours de la grossesse, ou chez des patients souffrant de symptômes liés à une œsophagite.

Gastro-oesofageale reflux is een frequent voorkomende klacht bij het jonge kind.
Le reflux gastro-oesophagien est une plainte fréquemment rapportée chez le jeune enfant.

Behandeling van gastro-oesofageale reflux bij kinderen
Prise en charge du reflux gastrooesphagien chez les jeunes enfants