Traduction de «gastro-intestinale tractus volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessief gas in bovenste gastro-intestinale tractus
gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur

evalueren van gastro-intestinale tractus
évaluation du tractus gastro-intestinal

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de inname van een tablet met verlengde afgifte worden felodipine en metoprolol vanuit de gastro-intestinale tractus volledig geresorbeerd.
Après la prise d'un comprimé à libération prolongée, la félodipine et le métoprolol sont complètement absorbés à partir du tractus gastro-intestinal.

Absorptie Ketoprofen wordt snel en volledig geabsorbeerd vanuit de gastro-intestinale tractus.
Absorption Le kétoprofène est rapidement et totalement absorbé à partir du tractus gastro-intestinal.

Naproxen wordt praktisch volledig en snel geabsorbeerd door de gastro-intestinale tractus.
En pratique, le naproxène est complètement et rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal.

Diclofenacnatrium wordt volledig geabsorbeerd in de gastro-intestinale tractus (GI) na nuchtere orale toediening.
Le diclofénac sodique est complètement absorbé dans le tractus gastro-intestinal après une administration orale à jeun.

Flavoxaat wordt volledig in de gastro-intestinale tractus geresorbeerd en door de lever snel gemetaboliseerd tot 3-methyl-flavo-8-carboxylzuur (M.F.C. A.).
Le flavoxate est complètement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et est rapidement métabolisé par le foie en acide 3-méthyl-flavo-8-carboxylique (M.F.C. A.).

Na orale toediening wordt tramadol snel en bijna volledig geabsorbeerd t.h.v. de gastro-intestinale tractus en ondergaat het een gering first-pass effect ter hoogte van de lever (20 - 30%).
Après administration orale, le tramadol est absorbé rapidement et en quasi totalité dans le tractus gastrointestinal. Il subit un effet de premier passage hépatique peu important (20 à 30%).

Resorptie Clomipramine wordt volledig uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd.
Résorption La clomipramine est complètement résorbée au niveau du tractus gastro-intestinal.

- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.
- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.

Met de comprimés bestaat echter een gering risico op ulceraties en bloedingen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus.
Ceux-ci sont toutefois associés à un faible risque d' ulcérations et d' hémorragies au niveau du tractus gastro-intestinal.

Hier ligt het verschil tussen de Belgische aanbevelingen en de aanbevelingen van de American Heart Association: de American Heart Association raadt bij de hierboven vernoemde ingrepen geen profylaxis meer aan, tenzij bij patiënten met een infectie in de urogenitale of gastro-intestinale tractus; in de Belgische aanbevelingen wordt dus een voorzichtigere houding aangenomen.
C’est à ce niveau que les recommandations belges diffèrent le plus de celles de l’American Heart Association: l’American Heart Association ne recommande plus de prophylaxie pour les interventions mentionnées ci-dessus, sauf si les patients présentent une infection du système uro-génital ou gastro-intestinal; les recommandations belges adoptent donc une attitude plus prudente.