Traduction de «gastro-intestinale tractus snel geresorbeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excessief gas in bovenste gastro-intestinale tractus
gaz excessif au niveau gastro-intestinal supérieur

evalueren van gastro-intestinale tractus
évaluation du tractus gastro-intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hydrochloorthiazide wordt in de gastro-intestinale tractus snel geresorbeerd met een biologische beschikbaarheid van ongeveer 60-80%.
L'hydrochlorothiazide est rapidement absorbé dans le tractus gastro-intestinal, avec une biodisponibilité d'environ 60-80%.

Na de inname van een tablet met verlengde afgifte worden felodipine en metoprolol vanuit de gastro-intestinale tractus volledig geresorbeerd.
Après la prise d'un comprimé à libération prolongée, la félodipine et le métoprolol sont complètement absorbés à partir du tractus gastro-intestinal.

Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd; ± 50% van de toegediende dosis bereikt de systemische circulatie.
a) Aténolol Après administration orale, l’aténolol est rapidement résorbé au niveau du tractus gastrointestinal ; ± 50 % de la dose administrée atteint la circulation systémique.

Atenolol Na orale toediening wordt atenolol snel uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd, waarbij ongeveer 50 % van de toegediende dosis de systemische circulatie bereikt.
Aténolol Après administration orale, l'aténolol est résorbé rapidement du canal gastro-intestinal, environ 50 % de la dose administrée atteignant la circulation systémique.

Flavoxaat wordt volledig in de gastro-intestinale tractus geresorbeerd en door de lever snel gemetaboliseerd tot 3-methyl-flavo-8-carboxylzuur (M.F.C. A.).
Le flavoxate est complètement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et est rapidement métabolisé par le foie en acide 3-méthyl-flavo-8-carboxylique (M.F.C. A.).

Na orale toediening wordt tramadol snel en vrijwel volledig uit de gastro-intestinale tractus geresorbeerd.
Après administration orale, le tramadol est absorbé rapidement et en quasi totalité dans le tractus gastro-intestinal.

Dextromethorfan wordt na orale toediening snel geresorbeerd uit de gastro-intestinale tractus: de maximale plasmaspiegels worden na 2 à 2,5 uur bereikt.
Après administration orale, le dextrométhorphane est très rapidement résorbé par le tractus gastrointestinal : les taux plasmatiques maximum sont atteints après 2 à 2 ½ heures.

- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.
- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.

Met de comprimés bestaat echter een gering risico op ulceraties en bloedingen ter hoogte van de gastro-intestinale tractus.
Ceux-ci sont toutefois associés à un faible risque d' ulcérations et d' hémorragies au niveau du tractus gastro-intestinal.

Hier ligt het verschil tussen de Belgische aanbevelingen en de aanbevelingen van de American Heart Association: de American Heart Association raadt bij de hierboven vernoemde ingrepen geen profylaxis meer aan, tenzij bij patiënten met een infectie in de urogenitale of gastro-intestinale tractus; in de Belgische aanbevelingen wordt dus een voorzichtigere houding aangenomen.
C’est à ce niveau que les recommandations belges diffèrent le plus de celles de l’American Heart Association: l’American Heart Association ne recommande plus de prophylaxie pour les interventions mentionnées ci-dessus, sauf si les patients présentent une infection du système uro-génital ou gastro-intestinal; les recommandations belges adoptent donc une attitude plus prudente.