Vertaling van "gastro-intestinale stoornissen werden occasioneel waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Ernstige gastro-intestinale stoornissen werden occasioneel waargenomen in dierstudies na overdosering.
Au cours des études réalisées chez l’animal, on a parfois observé des troubles gastro-intestinaux sévères après un surdosage.

Gastro-intestinale stoornissen Bij meer dan 80% van de patiënten werden effecten op het maagdarmstelsel, met name diarree, waargenomen, aan het begin van de behandeling of periodiek tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux, principalement des diarrhées, ont été observés chez plus de 80% des patients au début du traitement ou de manière intermittente au cours du traitement (cf rubrique 4.8).

De bijwerkingen die werden waargenomen tijdens de klinische ontwikkeling en het latere gebruik in de klinische praktijk, waren vooral symptomen van gastro-intestinale stoornissen, die gewoonlijk van voorbijgaande aard waren en zelden leidden tot een stopzetting van het geneesmiddel.
Les effets indésirables observés dans le cadre du développement clinique et de l’utilisation ultérieure en pratique clinique consistaient essentiellement en des symptômes gastro-intestinaux, généralement de nature transitoire et nécessitant rarement l’arrêt du médicament.

In zeldzame gevallen werden bij honden en katten lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas chez les chats et les chiens.

In zeldzame gevallen werden lichte gastro-intestinale stoornissen van voorbijgaande aard, zoals braken, waargenomen.
Des troubles digestifs légers et transitoires, dont des vomissements, ont été observés dans de rares cas.

4.8 Ongewenste effecten Gastro-intestinale symptome, met name diarree, gastro-intestinale stoornissen, misselijkheid, braken en een brandend gevoel ter hoogte van de mond zijn waargenomen.
4.8 Effets indésirables On a fait état de symptômes gastro-intestinaux, notamment de diarrhée, troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements et sensation de brûlure au niveau de la bouche.

Gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken, zeldzame eetlusttoename en functionele stoornissen), droge mond, hoofdpijn, jeuk en duizeligheid zijn heel zelden waargenomen.
On a très rarement observé des troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, rares cas d'augmentation de l'appétit et troubles fonctionnels), de la sécheresse buccale, des céphalées, un prurit et des vertiges.

- Wanneer het geneesmiddel op grote oppervlakken en gedurende lange perioden wordt toegepast, kunnen bijwerkingen op een specifiek orgaan of op het gehele organisme niet worden uitgesloten. Het betreft bijwerkingen die ook worden waargenomen na systemische toediening van geneesmiddelen op basis van derivaten van salicylzuur (bijvoorbeeld gastro-intestinale stoornissen, nierproblemen).
- Si le médicament est appliqué sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, on ne peut exclure l’apparition d’effets indésirables affectant un organe spécifique ou l’organisme tout entier, tels que ceux observés après administration systémique de médicaments à base de dérivés de l’acide salicylique (e. a. troubles gastro-intestinaux, problèmes rénaux).

Met uitzondering van geïsoleerde gastro-intestinale stoornissen (zoals buikpijn, misselijkheid en braken) en duizeligheid, werden geen relevante verschillen gezien wat betreft frequentie en ernst van bijwerkingen tussen het veiligheidsprofiel voor pediatrische patiënten in de leeftijd van 6 tot 18 jaar en die eerder waren gerapporteerd voor volwassen patiënten..
À l’exception de troubles gastrointestinaux isolés (tels que douleurs abdominales, nausées, vomissements) et d’épisodes d’étourdissement, aucune différence significative en termes de type, fréquence et gravité des effets indésirables n’a été mise en évidence entre le profil de sécurité chez les patients pédiatriques âgés de 6 à 18 ans et celui précédemment décrit chez les patients adultes.

Met uitzondering van geïsoleerde gastro-intestinale stoornissen (zoals buikpijn, misselijkheid, braken) en duizeligheid, werden geen relevante verschillen in termen van type, frequentie en ernst van bijwerkingen geïdentificeerd tussen het veiligheidsprofiel voor pediatrische patiënten van 6 tot 18 jaar en dit dat vroeger werd gerapporteerd voor volwassen patiënten.
A l’exception de troubles gastro-intestinaux isolés (tels qu’une douleur abdominale, des nausées, des vomissements) et d’étourdissements, aucune différence significative en termes de type, de fréquence ou de sévérité des effets indésirables n’a été identifiée entre le profil de sécurité chez les patients pédiatriques âgés de 6 à 18 ans et celui déjà rapporté chez les patients adultes.