Traduction de «gastro-intestinale resorptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik
clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme

niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale

JIP - juveniele gastro-intestinale polyposis
syndrome de polypose juvénile

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

gastro-intestinale ballonkatheter
cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire

gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori
infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gastro-intestinale resorptie van Novaban verloopt snel (gemiddelde halfwaardetijd van ongeveer 20 min) en is vrijwel volledig (meer dan 95 %).
L'absorption du Novaban à partir du tractus gastro-intestinal est rapide (demi-vie moyenne d'env. 20 min) et quasi complète (plus de 95 %).

In de praktijk is het echter niet uit te sluiten dat de nasale resorptie varieert in functie van de positie van het hoofd, en dat de oplossing deels in de keel terechtkomt, met gastro-intestinale resorptie van fentanyl tot gevolg.
En pratique, il n’est cependant pas exclu que l’absorption nasale varie en fonction de la position de la tête, et que la solution ne s’écoule en partie vers la gorge avec absorption digestive du fentanyl.

De resorptie van xylometazoline door de neusmucosa is gering maar na inslikken kan een significante gastro-intestinale resorptie optreden.
La résorption de la xylométazoline par la muqueuse nasale est faible, mais après déglutition, elle peut atteindre un niveau significatif par voie digestive.

Het anticoagulerend effect van Sintrom kan gewijzigd worden door aandoeningen die de gastro-intestinale resorptie beïnvloeden.
L'effet anticoagulant de Sintrom peut être modifié par des affections qui influencent la résorption gastro-intestinale.

In het bijzonder verminderen cholestyramine en colestipol de gastro-intestinale resorptie, terwijl barbituraten het katabolisme van ELTHYRONE versnellen.
En particulier, la cholestyramine et le colestipol diminuent la résorption gastro-intestinale et les barbituriques accélèrent le catabolisme de l'ELTHYRONE.

Behandeling van overdosering: de gastro-intestinale resorptie moet zo snel mogelijk voorkomen worden door maagspoeling en toediening van actieve kool.
Traitement d'un surdosage : la résorption gastro-intestinale doit être évitée dès que possible par des lavages d'estomac et l'administration de charbon activé.

Aangezien de gastro-intestinale resorptie van Alkeran wisselend is, kan het nodig zijn, om therapeutische plasmaspiegels te bereiken, de dosis met voorzichtigheid op te drijven tot myelosuppressie optreedt.
Etant donné que la résorption gastro-intestinale d'Alkeran est variable, il faut pour obtenir des taux plasmatiques thérapeutiques augmenter la dose avec prudence jusqu'à l’obtention d’une dépression de la moelle osseuse.

laxativa zoals paraffine-olie kunnen de gastro-intestinale resorptie van vitamine D reduceren.
colestyramine ou par laxatifs tels que l’huile de paraffine peut réduire l’absorption gastro-intestinale de vitamine.

Inname met voedsel verbetert de resorptie en vermindert de gastro-intestinale ongewenste effecten van de niet-langwerkende preparaten.
La prise au cours des repas améliore l'absorption et diminue les effets indésirables gastro-intestinaux des préparations à libération non prolongée.

Orlistat is een inhibitor van de gastro-intestinale lipasen die de resorptie van vetten vermindert.
L’orlistat est un inhibiteur des lipases gastro-intestinales qui diminue la résorption des graisses.