Vertaling van "gastro-intestinale motoriek ongewenst " (Nederlands → Frans) :

- Elke klinische situatie waarin een stimulatie van de gastro-intestinale motoriek ongewenst is: gastro-intestinale perforatie, gastro-intestinale bloeding, occlusie of subocclusie.
- Toute situation clinique où une stimulation de la motricité digestive est indésirable : perforation digestive, hémorragie digestive, occlusion ou subocclusion.

- Elke klinische situatie waar een stimulering van de gastro-intestinale motoriek ongewenst is: gastro-intestinale perforatie, digestieve bloeding, occlusie of subocclussie.
- Toute situation clinique où une stimulation de la motricité digestive est indésirable: perforation digestive, hémorragie digestive, occlusion ou subocclusion.

- Elke klinische situatie waar een stimulering van de gastro-intestinale motoriek ongewenst is: gastro-intestinale perforatie, digestieve bloeding, occlusie of subocclusie.
- Toute situation clinique où une stimulation de la motricité digestive est indésirable: perforation digestive, hémorragie digestive, occlusion ou subocclusion.

MICROPAQUE SUSPENSIE heeft geen invloed op de secretie, noch op de gastro-intestinale motoriek.
Le MICROPAQUE SUSPENSION n’affecte pas la sécrétion ni la motricité gastro-intestinale.

Voorzichtigheid is vereist bij patiënten met lever- of nierinsufficiëntie, in geval van autonome neuropathie en ernstige stoornissen van de gastro-intestinale motoriek.
La prudence est de rigueur chez les insuffisants hépatiques ou rénaux, en cas de neuropathie autonome et de troubles sévères de la motricité gastro-intestinale.

De NSAID’s, waaronder diclofenac/misoprostol, kunnen ernstige gastro-intestinale (GI) ongewenste voorvallen veroorzaken, zoals inflammatie, bloeding, ulceratie en perforatie van de maag, de dunne darm of de dikke darm, die fataal kunnen zijn.
Les AINS, y compris le diclofénac/misoprostol, peuvent causer des événements indésirables gastrointestinaux graves, incluant inflammation, saignements, ulcérations et perforations de l’estomac, de l’intestin grêle ou du gros intestin, qui peuvent s’avérer fatals.

4.8 Ongewenste effecten Gastro-intestinale symptome, met name diarree, gastro-intestinale stoornissen, misselijkheid, braken en een brandend gevoel ter hoogte van de mond zijn waargenomen.
4.8 Effets indésirables On a fait état de symptômes gastro-intestinaux, notamment de diarrhée, troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements et sensation de brûlure au niveau de la bouche.

T.o.v. oxybutynine vertoonden minder patiënten op tolterodine droge mond (40% versus 78%), matig ernstige tot ernstige droge mond (17% versus 60%), gastro-intestinale ongewenste effecten (26% versus 40%), en minder patiënten dienden de dosis tolterodine te verminderen (9% versus 32%) of de behandeling te stoppen (8% versus 20%) omwille van ongewenste effecten.
Comparé à l’oxybutynine, moins de patients traités par la toltérodine présentaient une sécheresse de la bouche (40 % versus 78 %), une sécheresse de la bouche modérée à sévère (17 % versus 60 %), des effets indésirables gastro-intestinaux (26 % versus 40 %), et chez moins de patients la dose devait être diminuée (9 % versus 32 %) ou le traitement interrompu (8 % versus 20 %) en raison des effets indésirables.

- Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastro-intestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.
- Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.

Inname met voedsel verbetert de resorptie en vermindert de gastro-intestinale ongewenste effecten van de niet-langwerkende preparaten.
La prise au cours des repas améliore l'absorption et diminue les effets indésirables gastro-intestinaux des préparations à libération non prolongée.