Traduction de «gastro-intestinale letsels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-intestinale bloeding
hémorragie gastro-intestinale

resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale endoscopische clip voor kortdurend gebruik
clip d'endoscopie gastro-intestinal à court terme

JIP - juveniele gastro-intestinale polyposis
syndrome de polypose juvénile

GIST - gastro-intestinale stromale tumor
tumeur stromale gastro-intestinale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

gastro-intestinale ballonkatheter
cathéter à ballonnet de dilation gastro-intestinale/biliaire

niet-resorbeerbaar koppelstuk voor gastro-intestinale anastomose
raccord non résorbable d’anastomose gastro-intestinale

gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori
infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.
- L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales induites par les AINS.

Monitoring van de bloedspiegel dient vooral overwogen te worden bij gastro-intestinale letsel, diarree en wanneer Sporanox drank gedurende langere tijd moet worden toegediend.
Une surveillance du taux sanguin doit être envisagée, en particulier en cas de lésion gastro-intestinale, de diarrhée ou lors d’administration prolongée de SPORANOX solution buvable.

De vertraagde dissociatie is nuttig bij patiënten met een verhoogd risico op gastro-intestinale letsels (bejaarde patiënten, verzwakte patiënten,..) of bij patiënten bij wie een dissolutie in de maag niet wenselijk is.
La délitation retardée est utile aux patients présentant un risque accru de lésions gastro-intestinales (patients âgés, débilités,..) ou chez qui une dissolution gastrique n'est pas souhaitable.

Met doses van 12 en 25 mg/kg lichaamsgewicht per dag werden veranderingen van de nierpapillen en gastro-intestinale letsels waargenomen.
Lors de l’administration de doses de 12 et 25 mg/kg de poids corporel, on a observé des modifications quotidiennes au niveau des papilles rénales et des lésions gastro-intestinales.

Gelijktijdige toediening van corticosteroïden verhoogt het risico op gastro-intestinale letsels door NSAI.
L’administration simultanée de corticostéroïdes augmente le risque de lésions gastro-intestinales provoquées par les AINS.

Men rapporteert eveneens gevallen van intestinale obstructie of intestinale impactie die over het algemeen optreden wanneer er onvoldoende vochtinname is bij bejaarde patiënten, of bij het bestaan van een stenoserend letsel van de gastro-intestinale tractus.
Des cas d'obstruction intestinale ou d’impaction fécale ont également été rapportés.

Clopidogrel verlengt de bloedingstijd en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die letsels met een neiging tot bloeden hebben (in het bijzonder gastro-intestinale en intraoculaire letsels).
Le clopidogrel allonge le temps de saignement et doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant des lésions susceptibles de saigner (en particulier gastro-intestinales et intraoculaires).

Artikel 35bis van de nomenclatuur ‣ Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel Vanaf 1 februari 2009 wordt naar aanleiding van de nieuw ingevoegde verstrekkingen in artikel 20, § 1, c) (zie blz. 12) de verstrekking “Lus voor het endoscopisch verwijderen van poliepen of nodulaire letsels in de gastro-intestinale tractus” ingevoegd 73 .
Article 35bis de la nomenclature ‣ Chirurgie abdominale et pathologie du système digestif Depuis le 1 er février 2009, à l’occasion de nouvelles prestations insérées dans l’article 20, § 1 er , c) (voir p. 12), la prestation « Anse pour l'ablation endoscopique de polypes ou de lésions nodulaires dans le tractus gastro-intestinal » a été insérée 73 .