Vertaling van "gastro-intestinale klachten misselijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: gastro-intestinale klachten, misselijkheid, braken, diarree, een verzwakte spiertonus ter hoogte van de lage oesofagale sfincter kan de bestaande nachtelijke gastro-oesofagale reflux versterken.
Très fréquent: troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements, diarrhée, hypotonie musculaire du sphincter inférieur de l'œsophage pouvant renforcer le reflux gastro-œsophagien nocturne existant.

Symptomen De symptomen zijn gastro-intestinale klachten (misselijkheid, braken en diarree), slaperigheid en duizeligheid.
Symptômes Les symptômes sont e.a. des douleurs gastro-intestinales (nausées, vomissements et diarrhée), de la somnolence et des vertiges.

Symptomen De symptomen bestaan uit gastro-intestinale klachten (misselijkheid, braken en diarree), slaperigheid en duizeligheid.
Symptômes Les symptômes incluent des plaintes gastro-intestinales (nausées, vomissements et diarrhée), une somnolence et des étourdissements.

Symptomen De meest gebruikelijke symptomen zijn: gastro-intestinale klachten (misselijkheid, braken, diarree), slaperigheid en duizeligheid.
Symptômes Les symptômes les plus courants sont : plaintes gastro-intestinales (nausées, vomissements, diarrhée), somnolence et vertiges.

Symptomen De symptomen omvatten gastro-intestinale klachten (misselijkheid, braken en diarree), slaperigheid en duizeligheid.
Symptômes Les symptômes comportent des plaintes gastro-intestinales (nausées, vomissements et diarrhée), de la somnolence et des vertiges.

a) Symptomen van intoxicatie: Bij therapeutische theofylline plasmaconcentraties tot 20 µg/ml zijn de gekende bijwerkingen zoals gastro-intestinale klachten (misselijkheid, maagpijn, braken, diarree), zenuwstelselaandoeningen (rusteloosheid, hoofdpijn, slapeloosheid, duizeligheid) en hartaandoeningen (hartritmestoornissen) over het algemeen mild tot matig, afhankelijk van de individuele gevoeligheid.
a) Symptômes d’intoxication : A des concentrations plasmatiques thérapeutiques de théophylline, jusqu’à 20 mcg/ml, les effets indésirables connus, comme les troubles gastro-intestinaux (nausées, douleurs gastriques, vomissements, diarrhée), les troubles du système nerveux (agitation, céphalées, insomnie, vertiges) et les troubles cardiaques (arythmies) sont généralement légers à modérés et ce en fonction de la sensibilité individuelle.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: gastro-intestinale klachten zoals pyrosis, buikpijn, misselijkheid, braken, flatulentie, diarree, constipatie en licht gastro-intestinaal bloedverlies, dat in uitzonderlijke gevallen anemie kan veroorzaken.
Affections gastro-intestinales Fréquent: plaintes gastro-intestinales telles que pyrosis, douleur abdominale, nausées, vomissements, flatulence, diarrhée, constipation et hémorragie gastro-intestinale mineure, pouvant causer une anémie dans des cas exceptionnels.

● gastro-intestinale klachten (verlies van eetlust, metaalachtige smaak, misselijkheid, braken
● troubles gastro-intestinaux (anorexie, goût métallique, nausées, vomissements, diarrhées)

Het waren personen (gemiddeld 66 jaar) die een intolerantie vertoonden t.o.v. ACE-inhibitoren. Deze intolerantie werd ruim gedefinieerd als het optreden van: hoesten, symptomatische hypotensie, gestegen uremie, hyperkaliëmie, smaakstoornissen, gastro-intestinale klachten en huiduitslag.
Il s’agissait de personnes (âgées en moyenne de 66 ans) qui présentaient une intolérance aux IEC. Cette intolérance a été largement définie comme étant la survenue de: toux, hypotension symptomatique, augmentation de l’urémie, hyperkaliémie, dysgueusie, e plaintes gastro-intestinales et éruptions cutanées.

● in hoofdzaak gastro-intestinale klachten: irritatie van de maagmucosa, risico van
contrebalance le risque de complication thrombotique, il est conseillé d’interrompre le traitement environ une semaine à l’avance