Traduction de «gastro-enteritis door rv werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

allergische en door voeding veroorzaakte gastro-enteritis en colitis
Gastro-entérite et colite allergiques et alimentaires

gastro-enteritis of colitis door overgevoeligheid voor voeding
Gastro-entérite ou colite par hypersensibilité alimentaire

gastro-enteritis en colitis door straling
Gastro-entérite et colite dues à une irradiation

gastro-enteritis door salmonella
gastroentérite à Salmonella

virale gastro-enteritis door norwalk-achtig virus
gastroentérite à virus de type Norwalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevallen van gastro-enteritis door RV werden geïdentificeerd aan de hand van een specifieke diagnosecode voor het rotavirus.
Les cas de gastro-entérites à RV ont été identifiés à l'aide d'un code diagnostique spécifique du rotavirus.

De daling van de incidentie van gastro-enteritis door RV, veroorzaakt door genotypes G1-G4 tijdens het tweede rotavirusseizoen na vaccinatie, bedroeg 88,0% [95% betrouwbaarheidsinterval 49,4; 98,7] voor een ernstige ziekte en 62,6% [95% betrouwbaarheidsinterval 44,3; 75,4] voor een ziekte van gelijk welke ernst.
La réduction de l’incidence des gastro-entérites à RV dues à G1-G4 lors de la deuxième saison de rotavirus après vaccination était de 88.0 % [IC 95 %, 49, 4 - 98,7] pour les maladies graves et de 62,6% [IC 95% 44,3 ; 75,4] pour les maladies de quelque gravité que ce soit.

2. Bij 68. 038 gevaccineerde zuigelingen (34.035 in de vaccingroep) werd een beschermende werkzaamheid gemeten als een daling in het percentage ziekenhuisopnames en bezoeken aan de Spoedeisende Hulp voor gastro-enteritis door RV vanaf 14 dagen na de derde dosis.
2. Dans un groupe de 68 038 nourrissons vaccinés (34 035 dans le groupe vaccin) l’efficacité protectrice été mesurée comme une réduction du taux des hospitalisations et des admissions en service d’urgence pour gastro-entérites à RV à partir de 14 jours après la troisième dose.

De effectiviteit van het vaccin tegen gastro-enteritis door RV bedroeg 100% [95% BI: 87, 100] voor ziekenhuisopnames en bezoeken
L'efficacité du vaccin (pour hospitalisations et admissions dans les services d'urgence) contre les gastro-entérites de toute cause (rotavirus et autres causes) était de 59 % [IC 95 % : 47-68].

Onderzoeksgegevens over de effectiviteit In een observationeel postmarketingonderzoek in de VS werd de effectiviteit van RotaTeq wat betreft de preventie van ziekenhuisopnames, bezoeken aan de afdeling spoedeisende hulp en ambulante behandelingen wegens gastro-enteritis door RV geëvalueerd op basis van een grote nationale databank.
Données d'efficacité sur le terrain Dans une étude observationnelle après mise sur le marché aux Etats-Unis, l'efficacité sur le terrain de RotaTeq dans la prévention des hospitalisations, des admissions dans les services d'urgence et des consultations médicales ambulatoires pour gastro-entérites à RV a été évaluée en utilisant une importante base de données nationale.

Daling van ziekenhuisopnames/bezoeken aan de afdeling Spoedeisende Hulp voor gastro-enteritis door RV tot 2 jaar na de vaccinatie (RotaTeq n=34.035) (% [95% betrouwbaarheidsinterval]) G1-G4 G1 G2 G3 G4 G9 94,5% [91,2; 96,6] † 95,1% [91,6; 97,1] † 87,6% [< 0; 98,5] 93,4% [49,4; 99,1] † 89,1% [52,0; 97,5] † 100% [69,6; 100] †
Réduction des hospitalisations/admissions en service d’urgence pour gastro-entérites à RV jusqu’à 2 ans après la vaccination (RotaTeq n=34 035) % [IC 95 %] G1-G4 G1 G2 G3 G4 G9 94.5 % [91,2 ; 96,6] † 95.1 % [91,6 ; 97,1] † 87.6 % [< 0 ; 98,5]

Daling van incidentie van gastro-enteritis door RV tijdens één volledig seizoen na vaccinatie (RotaTeq n=2.834) (% [95% betrouwbaarheidsinterval]) Werkzaamheid tegen gelijk welke ernst per rotavirus genotype
Réduction de l’incidence des gastro-entérites à RV pendant toute une saison épidémique suivant la vaccination (RotaTeq n=2 834) % [IC 95 %] Efficacité toutes sévérités confondues par génotypes de rotavirus

Veel uitbraken van gastro-enteritis werden in verband gebracht met twee ziekteverwekkers, vooral met Cryptosporidium.
De nombreuses épidémies de gastroentérite ont été liées à ces deux pathogènes, surtout au Cryptosporidium.

Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus (HGR 8203)
Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus (CSS 8203)

− voor om het even welke zorgverlening als de patiënt een gekende drager is van een microorganisme dat bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist (MRSA, gastro-enteritis door rotavirussen, Clostridium difficile, enz.).
nécessitant des précautions additionnelles (MRSA, gastro-entérite à rotavirus, Clostridium difficile, etc.).