Traduction de «gastro oesofagale reflux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen door gastro-oesofageale reflux
Reflux gastro-œsophagien

gastro-oesofageale reflux zonder oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien sans œsophagite

gastro-oesofageale reflux NNO
Reflux œsophagien SAI

gastro-oesofageale reflux met oesofagitis
Reflux gastro-œsophagien avec œsophagite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voorschrijven: bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven in plaats van een continue behandeling wanneer de klinische toestand het vereist bij gastro-oesofagale reflux moet een endoscopie niet meer binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd.
En cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique l’exige, à la place d’un traitement continu En cas de reflux gastro-œsophagien, une endoscopie ne doit plus être effectuée dans un délai déterminé.

bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven wanneer de klinische toestand het vereist, in plaats van een continue behandeling bij gastro-oesofagale reflux moet een endoscopie niet meer binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd.
en cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique l’exige, à la place d’un traitement continu en cas de reflux gastro-œsophagien, une endoscopie ne doit plus être effectuée dans un délai déterminé.

1.1. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, zonder bewijs van oesofagitis:
1.1. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, sans preuve d’oesophagite :

1.3. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente klachten van reflux, nà een genezen oesofagitis:
1.3. Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes du reflux, après guérison de l’oesophagite:

Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie.
L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie.

gastro-oraal: braaksel, regurgitatie (terugstromen van vloeistoffen in het lichaam) of gastro-oesofagale reflux (oprispingen van maagzuur)
gastro-oral : vomissure, régurgitation (reflux des substances liquides dans le corps) ou reflux gastro-oesophagien (éructation de suc gastrique)

de RIZIV-consensusconferentie over het " Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie" (mei 2003) (PDF - 383 KB);
la conférence de consensus INAMI sur « L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie » (mai 2003) (PDF - 392 KB);

Het doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie
L'usage adéquat des inhibiteurs d'acide dans le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie

bij gastro-oesofagale reflux en refluxoesofagitis beveelt de CTG aan om een PPI voor te schrijven wanneer de klinische toestand het vereist, in plaats van een continue behandeling.
en cas de reflux gastro-œsophagien et d’œsophagite de reflux, la CRM recommande de prescrire un IPP lorsque la situation clinique le demande, plutôt qu’en traitement continu

bij gastro-oesofagale reflux moet een endoscopie niet meer binnen een bepaalde termijn worden uitgevoerd.
en cas de reflux œsophagien, l’endoscopie ne doit plus être effectuée endéans un certain délai.