Vertaling van "garages " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in private garage
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un garage privé

verbranding veroorzaakt door vuurzee in private garage
brûlure causée par un incendie dans un garage privé

explosie veroorzaakt door vuurzee in private garage
explosion causée par un incendie dans un garage privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 208 garages zijn beschermingshandschoenen (tegen mechanische risico’s) beschikbaar, ze worden in 134 van de garages systematisch gebruikt en in 167 garages zijn ze in goede staat.
208 garages disposent de gants de protection (contre les risques mécaniques), dans 134 garages, on le utilise systématiquement et dans 167 garages, ils sont en bon état.

In 130 garages is gehoorbescherming beschikbaar, ze wordt in 80 van de garages systematisch gebruikt en in 97 garages is ze in goede staat.
130 garages disposaient d’une protection de l’ouïe, dans 80 garages elle est utilisée systématiquement et dans 97 garages, elle est en bon état.

In 159 garages zijn beschermingshandschoenen (tegen chemische risico’s) beschikbaar, ze worden in 104 van de garages systematisch gebruikt en in 128 garages zijn ze in goede staat.
159 garages disposent des gants de protection (contre les risques chimiques), dans 104 garages, ils sont utilisés systématiquement et dans 128 garages, ils sont en bon état.

In 197 garages zijn veiligheidsbrillen of gelaatbescherming beschikbaar, ze worden in 124 van de garages systematisch gebruikt en in 123 garages zijn ze in goede staat.
107 garages disposent de lunettes de sécurité ou d’une protection du visage, dans 124 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 123 garages, elles sont en bon état.

In 94 garages is beschermkledij (bv. lasschort) beschikbaar, ze wordt in 66 van de garages systematisch gebruikt en in 63 garages is ze in goede staat.
Dans 60 des garages (27%), l’utilisation des vêtements de protection était entièrement en ordre (disponibles, utilisés systématiquement et en bon état).

In 23 garages is ademhalingsbescherming beschikbaar, ze wordt in 9 van de garages systematisch gebruikt en in 21 garages is ze in goede staat.
23 garages disposent de protections respiratoires, dans 9 des garages, elles sont utilisées systématiquement et dans 23 garages, elles sont en bon état.

Deze werkputten waren in 13 garages goed afgeschermd tijdens de inspectie, in 21 garages gedeeltelijk afgeschermd en in 26 garages helemaal niet afgeschermd.
Dans 13 garages, ces fosses étaient bien protégées pendant l’inspection, dans 21 garages partiellement protégées et dans 26 garages pas du tout protégées.

Autobanden kunnen wel gedemagnetiseerd worden in een garage.
Les pneus d'automobiles peuvent cependant être démagnétisés dans un garage.

Interpretatie: mogelijkheden zijn onder meer het sanitair sas, het keizersnedelokaal, het administratief lokaal van de stal, een garage,… maar NIET in de woning
Interprétation: les possibilités sont, entre autres, le sas sanitaire, le local à césariennes, le local administratif de l’étable, un garage… mais PAS dans l’habitation.

De levering van niet-verpakte producten gebeurt via een nietgeschikte weg (vb via een garage) II. 5.1.
Les livraisons de produits non conditionnés par une voie non appropriée (ex. via un garage) II. 5.1.