Traduction de «ganse behandelingsduur » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd is anticonceptie aanbevolen tijdens de ganse behandelingsduur, en na stoppen van de behandeling moet de anticonceptie minstens 2 jaar worden voortgezet.
Chez les femmes en âge de procréer, une contraception est indiquée pendant toute la durée du traitement, et celle-ci doit être poursuivie pendant au moins 2 ans après l’arrêt du traitement.

Voorzichtigheidshalve zal men de nierfunctie van nabij volgen tijdens de ganse behandelingsduur.
Par prudence, la fonction rénale sera attentivement suivie pendant toute la durée du traitement.

- bloedtelling (inbegrepen de bloedplaatjes) en de bloedformule moeten bepaald worden vòòr en regelmatig tijdens de ganse behandelingsduur.
- La numération (y compris les plaquettes) et la formule sanguine seront vérifiées avant et régulièrement pendant toute la durée du traitement.

De dagelijkse behandelingsduur van een EBRT van de prostaat is 10 tot 20 minuten maar mede door de verplaatsing naar het behandelingscentrum is er vaak een gedeeltelijke of gehele werkonbekwaamheid gedurende de ganse periode van de behandeling.
La durée journalière de traitement par une EBRT de la prostate est de 10 à 20 minutes. Cependant, en raison du déplacement vers le centre de traitement, une incapacité de travail partielle ou complète est généralement accordée pour toute la durée du traitement.