Vertaling van "gangpatroon " (Nederlands → Frans) :

Deze twee laatste studies tonen aan dat het intermittent toedienen van hoge dosissen vitamine D niet kan worden aanbevolen. Een in 2011 gepubliceerd literatuuroverzicht onderzocht ook het nut van een vitamine D-supplement in functie van de toegediende dosis en het effect op spierkracht, gangpatroon en evenwicht.
Ces deux études incitent à ne pas recommander l’administration intermittente de plus fortes doses de vitamine D. Une synthèse de la littérature publiée en 2011 a aussi évalué l’efficacité de suppléments de vitamine D en fonction de la dose administrée et de son effet en termes de force musculaire, de marche, d’équilibre.

Het laten beoordelen van het gangpatroon en de mobiliteit van de voetgewrichten is in vele gevallen noodzakelijk om voor de osteopaat een bepaalde differentiaaldiagnose te maken.
L'étude de la marche et de la mobilité des articulations du pied par le podologue peut être dans bien des cas utile pour aider l'ostéopathe à faire un diagnostic différentiel.

Exclusies: spiersterkte (b730); onwillekeurige bewegingen (b765); gangpatroon (b770).
Exclusions: fonctions relatives à la puissance musculaire (b730); fonctions relatives aux mouvements involontaires (b765); fonctions relatives au type de démarche (b770).

Wanneer de oorzaak een afwijking in het gangpatroon is, kan dit worden behandeld door de podoloog, door het vervaardigen van podologische zolen.
Lorsque la cause est due à une déviation dans la marche, cela peut être traité par le podologue avec l'aide de semelles podologiques.

Abnormale pronatie” gaat in het gangpatroon verder tot de afstoot van de voet tijdens de propulsie fase (voetafrol, toe-off).
Une pronation anormale pendant la marche consiste du mouvement de pronation prolongé jusqu'au lancement du pied durant la phase de propulsion (déroulement du pied, toe-off).

Supinatie tijdens het gangpatroon resulteert in een verhoogde druk op de laterale rand (buitenboord) van de voet.
La supination durant la marche résulte d'une surcharge sur le côté latéral (bord du pied) du pied.

Het dragen van schoenen geeft dan ook vaak pijnklachten. Volgende abnormaliteiten kunnen aan de basis liggen: abnormale pronatie in subtalair gewricht (doorzakken van middenvoetgewelf tijdens het gangpatroon), een niet-gecompenseerde voorvoetvarus afwijking, of een aangeboren dislocatie van het vijfde metatarsaal/middenvoetsbeentje naar dorsieflexie (meer horizontaal) of plantairflexie (meer verticaal).
Le port de chaussures peut provoquer aussi souvent des plaintes.Différentes anormalités peuvent être à la base de ce problème: pronation anormale dans les articulations subtalaires (affaissement de la voûte plantaire lors de la marche), malformation non compensée d'un avant pied varus ou dislocation congénitale du 5ème métatarse/os métatarsal plus dorsiflexion (plus horizontal) ou flexion plantaire (plus vertical).