Vertaling van "ganglion van gewricht of pees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglion van gewricht of pees(schede)
Kyste articulaire ou du tendon (gaine)

ganglion van gewricht
pseudokyste mucoïde juxtaarticulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hevige pijn moet het gewricht, dat door te bewegen de pees beschadigt, worden geïmmobiliseerd (spalk of gips).
Dans les douleurs sévères, l’articulation dont le mouvement met le tendon en jeu, doit être immobilisée (attelle ou plâtre).

Dit houdt in dat osteopathie een aanvullende therapie kan zijn bij schouderklachten indien structurele klachten (verkalking in een pees, artrose in het gewricht, ) uitgesloten werden.
Ceci implique que l’ostéopathie peut, en cas de douleur à l’épaule, constituer une thérapie complémentaire si tout problème structurel (calcification d’un tendon, arthrose dans l’articulation, etc) a été exclu.

C. extra-articulaire aandoeningen zoals aantasting van de weefsels rond een gewricht, ontsteking van een slijmbeurs, een pees, een peesschede, cervicaal syndroom en acute lage rugpijn als gevolg van een aantasting van de structuur van de tussenwervelschijf.
C. Affections extra-articulaires telles qu'altération des tissus entourant une articulation, inflammation d'une bourse séreuse, d'un tendon, d'une gaine tendineuse, syndrome cervical et douleur aiguë du bas du dos résultant d'une atteinte de la structure du disque intervertébral.